住在中國內地，如何了解及購買香港保險？

核對日期：11 Oct 2026 · 一般資訊；請諮詢稅務顧問。

港險通（Hong Kong Insurance Connect）提供一般資訊，並把查詢轉介予香港持牌保險經紀。我們不提供保險意見、不推薦產品，也不安排保單。本頁供中國內地居民參考，並不代表已確認你的投保資格。

內地讀者：只供資訊參考。 本頁不是內地銷售服務、行程安排或保費代收渠道，只介紹核查事項及風險，不邀請你在內地完成交易。 [H1]

能否投保？誰可以銷售？

安排行程前，先請持牌經紀及保險公司確認是否接受你的居住地、國籍和稅務身分。保險公司的投保指引把居住地及旅遊紀錄列入風險評估，本頁不保證承保。可透過保監局消費者問答內連結的登記冊，查核中介人的牌照。 [H1, H4]

本頁介紹的購買途徑，應把銷售過程安排在香港進行，包括需要分析、保單講解、申請及簽署，由持牌中介人處理。赴港前的聯絡宜限於一般資訊及流程查詢。保監局明確要求內地訪客的整個銷售過程及親身簽署在香港完成；其一般問答亦介紹視像投保， 因此不能把內地訪客的要求說成所有數碼投保一律被禁止。 [H1]

境外遙距投保提案：未確認。 我們未能核實需求研究所提及的境外購買途徑是否已有保監局正式批准。視像通話本身不代表可以身在境外投保。保監局 2020 年沙盒通函要求核實客戶位置，並特別要求內地訪客在銷售開始前已身處香港。若有人提出例外途徑，請持牌經紀出示現行書面依據； 這份較早的通函不能證明提案的最終結果。 [H2]

實際準備：赴港、文件及體檢

訂行程前，按你實際持有的旅行證件，查看香港入境處的最新要求，勿只憑居住地判斷能否入境。請經紀確認在港流程，並預留補交核保資料的時間。本頁不提供固定逗留日數，也不保證即日出單。 [H3, H4]

先準備護照或身分證明、聯絡資料，以及按要求提供的地址證明。保險公司亦可能要求工作或收入證明、受益人資料及醫療報告。這是保險公司公開指引的例子，並非所有公司的統一清單；請索取適用於你的確實要求。 [H4]

如實披露健康及病歷。並非每位申請人都必須體檢，保險公司會按個別情況決定。確定行程前，先問現有報告是否可用、是否需要翻譯，以及如須體檢應在哪裏進行。 [H1, H4]

保費怎樣付？理賠款怎樣收？

透過保險公司的正式渠道，直接向公司繳付保費，不要把保費轉入中介人的私人戶口。 [H1]

以保誠香港的公開安排為例，香港簽發保單可按其指示以電匯繳費。港元保單須用港元；非港元保單可用港元或保單貨幣，仍須符合相關條款。公司要求提交電匯通知及匯款憑證，銀行費用由付款人承擔。這只是某一家公司的流程， 不代表所有公司或境外銀行都接受同一方法。 [H5]

如從中國內地付款，匯款前請銀行及保險公司確認匯出戶口、付款人身分、貨幣、費用及入賬程序是否符合要求。已查閱的資料未能證明所有投保人都須開立香港銀行戶口；本地自動轉賬與境外匯款是不同安排。你的具體資金路徑仍未核實。 [H5]

投保前也要問清理賠文件及實際收款方法。保誠的身故理賠表格列有身分及關係證明、死亡證明和其他文件；支付選項包括港元或保單貨幣支票，美元支票可選本地或海外形式。這不等於保證款項會自動匯入你在中國內地的銀行戶口。請向公司及收款銀行確認領取、 兌現、換匯和其他支付方式。上述例子只適用於該表格。 [H6]

居住地的稅務及申報

《個人所得稅法》規定居民個人就境內外所得納稅，並申報境外所得。利息、股息、紅利及財產轉讓等類別適用 20% 比例稅率；另一方面，法律把保險賠款列為免稅項目。這些條文不能證明香港儲蓄保單的紅利或退保款是否屬保險賠款，或應列入哪個課稅類別。 請諮詢內地稅務顧問，確認分類及申報。 [T1]

稅務總局的金融帳戶盡職調查規則，把現金價值保險及年金合約納入帳戶制度。該規則規管內地設立的金融機構，不能直接當作香港保險公司的申報規則。香港稅務局另有稅務居民自我證明機制的說明；帳戶資料報送與稅款計算須分開核查。 [T2, H8]

2026 年境外所得徵稅報道：未核實。 我們未核實到稅務機關官方公告，證明 2026 年新增對所有香港保單款項一律徵收 20% 的稅項。法律對指定類別訂明的 20% 稅率，不能證明這個說法。本頁既不宣稱一律徵稅，也不宣稱一律免稅。 [T1]

當地對境外保險的規管

保監局明確表示，香港中介人不得在內地招攬保險業務，包括透過即時通訊或社交媒體推薦產品。內地訪客的整個銷售過程及簽署必須在香港進行。 [H1]

湖南政府網站刊載的 2016 年風險提示，註明來源為當地保險監管機關，介紹香港保單的法律、匯率及外匯政策風險。這是較早的地區提示，不是已核實的現行金融監管總局通函。現行總局原文及你的保單合法資金路徑仍未核實。 [R1]

勿假設個人購匯額度便容許支付境外儲蓄保單；請向銀行及主管機關取得現行確認。本頁不提供額度數字或繞過限制的方法。 [R1]

貨幣、稅務居民身分及遷居

把保單貨幣與收入及日常開支貨幣一併考慮，並索取保證與非保證利益及提早退保價值。保監局提醒投保人留意匯率風險及退保或提取款項的費用，不應把利益說明當作承諾回報。 [H1]

搬遷前，請保險公司書面確認新地址會否影響保障、保費、付款渠道、理賠或保單服務。本稿未核實任何個別保單條款，不能假設搬家會自動終止保單，也不能保證所有安排照舊。保誠提供更改聯絡資料、個人資料及付款安排的表格；請更新資料， 並與稅務顧問重新檢視稅務居民身分。 [H7, H8]

香港稅務局說明自我證明及可能轉交帳戶資料的機制，但不會因此替你決定居住地應繳的稅款。 [H7, H8]

常見問題

人在境外，可以全程辦好嗎？

境外遙距投保提案仍屬未確認。除非持牌經紀提供現行書面依據，否則按上文的在港流程準備；內地訪客的銷售過程必須在香港完成。 [H1, H2]

怎樣查核中介人的牌照？

使用保監局問答內連結的中介人登記冊，核對經紀公司及接洽人員。社交平台上的介紹不能代替查牌照。 [H1]

要帶甚麼文件？一定要有香港銀行戶口嗎？

請公司提供你的文件清單；身分、地址及財務證明是常見例子。付款資料分別介紹本地自動轉賬及電匯，未能據此認定所有人都須開立香港戶口。 [H4, H5]

有病歷還能投保嗎？一定要體檢嗎？

向保險公司如實提供醫療資料。體檢及核保按個案處理，本頁不能預測是否承保或條款如何。 [H1, H4]

回家後可以續繳保費和收取理賠款嗎？

續期付款渠道及理賠支付方式須分開確認。上文的電匯指示及支票選項，不代表你的匯出或收款銀行必定接受。 [H5, H6]

改變主意後可以取消嗎？

保監局把冷靜期內取消保單列為投保人權利。請公司確認適用的起算日、限期及取消程序；本稿未核實你的保單具體期限或退款金額。提早退保是另一回事。 [H1]

CRS 是否代表所有香港保單款項都要繳 20%？

這個結論未核實。金融帳戶報送不能替款項作個人所得稅分類。請稅務顧問區分保險賠款、應課稅所得類別及申報；所謂 2026 年新增統一徵稅仍未確認。 [T1, T2, H8]

下一步

如對流程有一般查詢，可聯絡港險通（Hong Kong Insurance Connect）。經你同意後，我們把查詢轉介予香港持牌保險經紀，由經紀處理受規管的意見及保單安排。當你聯絡我們時，處理查詢的持牌經紀會先告知其公司名稱及保險業監管局牌照號碼。你可先在保監局登記冊查核，再決定是否繼續。 本網站不公開經紀身份。我們不收取保費，也不安排赴港行程。

尚未核實事項

各頁共同的未核實事項：境外遙距投保提案的最終狀態、個別公司的承保資格、你的旅行證件及核保要求、資金及理賠收款路徑、遷居後保單能否延續，以及轉介合作方的法定名稱和牌照號碼。

所謂 2026 年新增統一稅項、保單款項分類、現行金融監管總局原文及合法跨境資金路徑未核實。

還有哪些專題指南可參考？

• 香港保險要繳20%稅嗎？內地境外所得與CRS
• 香港危疾保險新規2026：標準定義改了甚麼？
• 海外中國護照持有人可遙距買香港保險嗎？

資料來源