定期與終身壽險有甚麼分別？

定期壽險在指定保障期內提供身故賠償，通常沒有現金價值；終身壽險提供終身身故保障及儲蓄成分，部分另有非保證紅利。 港險通解釋兩者分別，並轉介香港持牌經紀，不代讀者決定哪份保單適合。

核對日期：12 Oct 2026 · 一般資料；本文介紹香港保單類型，不代表其他地區的稅務規則。

定期壽險保障甚麼？

定期壽險在指定年期或年齡之前保障身故，通常是純保障，終止時沒有累積現金價值。 續保保費可隨年齡增加，「保證續保」不等於永久固定保費。部分保單容許按條件轉為終身壽險，毋須另交健康紀錄。 仍須核對實際續保年齡、轉換權利及不保事項。[L1, L2]

終身壽險是甚麼？

終身壽險提供受保人終身的身故保障，另有儲蓄成分及退保現金價值；部分產品有分紅，部分沒有。 保障期與供款期不同：完成供款不代表保單完結，提取現金則可能影響剩餘利益。 何時支付及支付多少，仍由保單保障表及條款決定。[L1, L2]

比較時應把哪些項目放在一起？

按相同身故保額比較保障期、保費表、續保條件、保證退保價值、非保證利益及不保事項。 由於沒有儲蓄成分，定期壽險一般以相同保費提供較高身故保障，這是類型特點，不是個人建議。 終身壽險的現金價值不是銀行存款，早期退保可少於已付保費。[L1, L2]

患重病，人壽保險就會賠嗎？

單有身故保障，不代表包含危疾利益。要看是否另有附約或利益，以及危疾賠付是否扣減日後身故保障。 危疾保險入門說明符合定義的診斷與醫療開支實報實銷是不同觸發條件。[L3]

還可以查甚麼資料及怎樣詢問條款？

涉及紅利時看分紅保單與實現率及 分紅實現率專區，歷史數據不承諾未來利益。 按居住地閱讀國家指南與內地指南，了解投保與跨境問題。 核實信任頁後，可提出一般查詢，說明需解釋的保障期或條文。 香港持牌經紀負責建議及安排，港險通負責資料和轉介。

讀者常問哪些壽險問題？

定期壽險到期但我仍健在，會退保費嗎？

純保障定期壽險通常到期沒有現金價值；須看實際合約是否另有約定。[L1]

續保後定期保費會保持不變嗎？

不一定。保費可按年齡及適用條件增加。[L1, L2]

終身壽險就要供一輩子嗎？

保障期與供款期不同，請看保單供款表。[L1]

終身壽險一定派紅利嗎？

不是。只有部分屬分紅保單，須分開閱讀保證和非保證利益。[L1]

在生時可以提取全部身故保額嗎？

身故保障與退保現金價值不同，生前可用款項須按合約核對。[L1, L2]

以後可把定期轉成終身保障嗎？

部分保單有附帶條件的轉換權，並非所有產品都提供。[L1, L2]

人壽保單會自動包危疾嗎？

不會。須看獨立利益或附約，以及危疾賠款會否減少身故保障。[L3]

資料來源在哪裏？