定期寿险与终身寿险有什么区别？

定期寿险在约定保障期间提供身故赔付，通常没有现金价值；终身寿险提供终身身故保障和储蓄成分，部分还有非保证红利。 港险通解释区别并转介香港持牌经纪，不替读者判断哪份保单适合。

核对日期：12 Oct 2026 · 一般资料；本文介绍香港保单类型，不代表内地或其他地区税务规则。

定期寿险是什么？

定期寿险保障固定期间或到指定年龄之前的身故，通常是纯保障，到期或终止时没有累积现金价值。 续保时保费可随年龄上升；“保证续保”不是永远不加价。有些合同允许按条件转为终身寿险，无需另交健康记录。 要查实际续保年龄、转换权利及除外责任。[L1, L2]

终身寿险又是什么？

终身寿险提供受保人终身身故保障，另有储蓄成分及退保现金价值。部分产品分红，部分不分红。 保障期限与缴费期限不同：交完保费不等于保单结束，提款则可能影响后续利益。 领取时间和金额按保障表及合同确定。[L1, L2]

对比时应该看哪些项目？

在相同身故保额下，对照保障期限、保费安排、续保条件、保证退保价值、非保证利益和除外责任。 因不带储蓄，定期寿险一般能以相同保费提供较高身故保障，这是类型特征，不是个人投保建议。 终身寿险现金价值不能当成银行存款，早期退保可能少于已交保费。[L1, L2]

得了重病，寿险就一定会赔吗？

身故保障本身不等于包含重疾利益。查看是否有附加险或独立利益，以及重疾赔款会否减少之后的身故赔款。 重疾险入门说明符合疾病定义的诊断和医疗费用报销为什么是不同触发条件。[L3]

还要查什么资料，如何问清合同？

若涉及红利，读分红险与实现率及 分红实现率专区，历史数据不能承诺未来利益。 按居住地查看国家指南与内地投保指南，了解购买和跨境问题。 通过信任页核实流程，再提交一般咨询，指出要解释的保障期限或条款。 香港持牌经纪提供建议与安排，港险通提供资料和转介。

内地读者通常怎么问寿险？

定期到期我还活着，保费会退吗？

纯保障定期寿险通常没有到期现金价值，实际合同若另有约定需核实。[L1]

定期续保后保费也不变吗？

不一定，保费可按年龄及适用条件增加。[L1, L2]

终身寿险是不是要交一辈子钱？

保障期和缴费期不同，要看合同缴费表。[L1]

终身寿险是不是都有分红？

不是。只有部分是分红保单，要把保证和非保证利益分开读。[L1]

活着的时候能把身故保额全取出来吗？

不要混淆身故保障与退保现金价值，生前可用款项须以合同为准。[L1, L2]

以后能把定期改成终身吗？

部分合同允许按条件转换，不是所有产品都有这项权利。[L1, L2]

买寿险就自动附带重疾吗？

不会。要查独立利益或附加险，以及重疾赔付会否扣减身故保额。[L3]

资料来源在哪里？