人民幣終身壽險比較（繳費期：超過5年至10年）

比較 6 款人民幣終身產品：幣種 AUD/CAD/CNY/EUR/GBP/HKD/SGD/USD；繳費選項按年繳費：2–20 年；其他：整付保費；投保年齡範圍 0歲至80歲。以下按英文名稱 A–Z 列出各計劃的組合及年齡條件，並非每款均接受範圍內所有年齡；來源核查：2026年10月21日。來源

請持牌香港保險經紀免費比較合適的計劃

最後核查 2026年10月21日

2025–2026為來源版本年份，未註版本日期時採用來源核對年份，並非產品推出年份。

AI 助理可透過唯讀 MCP 服務查閱附來源的資料。 MCP 伺服器資料卡 ·公開資料索引

保險公司（15）

比較 JSON · 引用方式：「港險通（Pineapple bun bun Limited），buyhongkonginsurance.com」，並附本頁連結及核對日期。

可比較事實

篩選只搜尋已記錄選項。年齡符合任一記錄範圍即顯示；仍須核對選項條件及年齡基準。輸入年齡時不顯示未知範圍。

產品：6 / 6

可比較事實
產品	保險公司	產品類別	保單貨幣	繳費期	保障期	投保年齡及基準	已記錄特點	已公布主要不保事項（非完整清單）
家傳戶曉終身保險計劃	中銀人壽	終身來源1	CNY / HKD / USD 來源2	10 年 20 年來源2	終身來源2	出生15日至60歲 / 年齡基準：未確認 / 10 年繳費期。出生15日至50歲 / 年齡基準：未確認 / 20 年繳費期。來源2	終身人壽保障，設兩種核保版本及額外意外身故給付。來源1	額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。來源3
薪粹傳承環球終身保險計劃	中銀人壽	終身來源4	CNY / HKD / USD / AUD / CAD / EUR / GBP / SGD 來源5	整付保費 2 年 3 年顯示全部 5 項 5 年 10 年來源5	終身來源5	出生15日至74歲 / 年齡基準：未確認 / 整付、2 年或 3 年繳費期。出生15日至70歲 / 年齡基準：未確認 / 5 年繳費期。出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 10 年繳費期。來源5	設貨幣轉換、保單分拆及更換受保人選項，須符合保單條件。來源4	額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。來源6
守護未來終身保險計劃	中銀人壽	終身來源7	CNY / HKD / USD 來源8	2 年 5 年 10 年來源8	終身 / 壽險保障為終身；危疾及病況保障至 75 歲，末期疾病保障至 65 歲。來源8	出生15日至60歲 / 年齡基準：未確認 / 2 年繳費期。出生15日至55歲 / 年齡基準：未確認 / 5 年或 10 年繳費期。來源8	終身人壽保障，另集中保障五種危疾及情況；簡化核保。來源7	危疾及病況保障與末期疾病保障的除外原因包括已存在的醫療狀況及蓄意自毀行為等，完整清單見條款。來源9
薪火傳承環球終身保險計劃	中銀人壽	終身來源10	CNY / HKD / USD / AUD / CAD / EUR / GBP / SGD 來源11	整付保費 2 年 3 年顯示全部 5 項 5 年 10 年來源11	終身來源11	出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認 / 整付、2 年或 3 年繳費期。出生15日至70歲 / 年齡基準：未確認 / 5 年繳費期。出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 10 年繳費期。來源11	設貨幣轉換、保單分拆及更換受保人選項，須符合保單條件。來源10	額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。來源12
綻放人生收益保險計劃（簡易版）	中銀人壽	終身來源13	CNY / HKD / USD 來源14	5 年 8 年 12 年顯示全部 4 項 20 年來源14	至 100 歲來源14	出生15日至70歲 / 年齡基準：未確認 / 5 年或 8 年繳費期。出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 12 年繳費期。出生15日至60歲 / 年齡基準：未確認 / 20 年繳費期。來源14	保證現金券支付至受保人100歲；設繳費年期選項。來源13	額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。來源15
生命雋富保	永明	終身來源16	HKD / USD / CNY 來源16	5 年 10 年 15 年顯示全部 4 項 20 年來源16	至 100 歲來源16	0歲至65歲 / 年齡基準：未確認 / 5年繳費年期。 0歲至60歲 / 年齡基準：未確認 / 10年繳費年期。 0歲至55歲 / 年齡基準：未確認 / 15年繳費年期。顯示全部 4 項 0歲至50歲 / 年齡基準：未確認 / 20年繳費年期。來源16	人壽保障至100歲保證現金價值非保證復歸紅利來源17 來源16	尚未收錄此項資料的公開來源

產品要點矩陣

按英文字母順序顯示最多三項產品。完整資料請查看各產品資料表。

有資料表示已取得部分附來源資料，並非完整條款。「已核對文件未列明」僅指所核對的文件；尚未核對不代表沒有保障或限制。

產品要點矩陣
可比較事實	家傳戶曉終身保險計劃	薪粹傳承環球終身保險計劃	守護未來終身保險計劃
給付內容及時間	保障期：終身已記錄特點：終身人壽保障，設兩種核保版本及額外意外身故給付。完整核保CoverU計劃的附加契約另有核保及繕發年齡規則，保費可變。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	保障期：終身已記錄特點：設貨幣轉換、保單分拆及更換受保人選項，須符合保單條件。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	保障期：終身 / 壽險保障為終身；危疾及病況保障至 75 歲，末期疾病保障至 65 歲。已記錄特點：終身人壽保障，另集中保障五種危疾及情況；簡化核保。可附加契約，其保費及繕發年齡資格須符合另設核保規則。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日
保障限額	額外意外身故給付保額30%，每名受保人上限300,000人民幣／300,000港元／37,500美元；完整及簡化核保版本分別合計。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	額外意外身故及意外深切治療保障各自給付已繳總保費10%或100,000人民幣／100,000港元／12,500美元（以較低者為準，另列其他貨幣上限），須符合各自資格及合計規則。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	危疾及狀況保障可索償五次，每次為保單總保費50%，每個疾病組別只可索償一次。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日
保證／非保證	計劃區分保證現金價值及非保證週年與終期紅利。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	計劃區分保證現金價值及非保證週年與終期紅利。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	計劃設保證現金價值及非保證週年與終期紅利。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日
等候期	已核對文件未列明已核對文件公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	指定意外深切治療保障須意外後14日內入住並持續最少24小時；意外身故須於意外後180日內發生。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	危疾及狀況保障須首次確診後生存最少14日；其後索償須屬不同疾病組別並符合所列間隔。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日
主要不保事項	已公布主要不保事項（非完整清單）：額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。額外意外身故不保事項包括自殘、戰爭、違法行為、醉酒／藥物影響及指定高危活動，須按所列例外處理；此為意外保障不保事項。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	已公布主要不保事項（非完整清單）：額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。額外意外身故不保事項包括自殘、戰爭、違法行為、醉酒／藥物影響及指定高危活動，須按所列例外處理；此為意外保障不保事項。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	已公布主要不保事項（非完整清單）：危疾及病況保障與末期疾病保障的除外原因包括已存在的醫療狀況及蓄意自毀行為等，完整清單見條款。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日