人民幣終身壽險比較（繳費期：超過10年）

比較 3 款人民幣終身產品：幣種 CNY/HKD/USD；繳費選項按年繳費：5–20 年；投保年齡範圍 0歲至70歲。以下按英文名稱 A–Z 列出各計劃的組合及年齡條件，並非每款均接受範圍內所有年齡；來源核查：2026年10月21日。來源

請持牌香港保險經紀免費比較合適的計劃

最後核查 2026年10月21日

2025–2026為來源版本年份，未註版本日期時採用來源核對年份，並非產品推出年份。

AI 助理可透過唯讀 MCP 服務查閱附來源的資料。 MCP 伺服器資料卡 ·公開資料索引

保險公司（15）

比較 JSON · 引用方式：「港險通（Pineapple bun bun Limited），buyhongkonginsurance.com」，並附本頁連結及核對日期。

可比較事實

篩選只搜尋已記錄選項。年齡符合任一記錄範圍即顯示；仍須核對選項條件及年齡基準。輸入年齡時不顯示未知範圍。

產品：3 / 3

可比較事實
產品	保險公司	產品類別	保單貨幣	繳費期	保障期	投保年齡及基準	已記錄特點	已公布主要不保事項（非完整清單）
家傳戶曉終身保險計劃	中銀人壽	終身來源1	CNY / HKD / USD 來源2	10 年 20 年來源2	終身來源2	出生15日至60歲 / 年齡基準：未確認 / 10 年繳費期。出生15日至50歲 / 年齡基準：未確認 / 20 年繳費期。來源2	終身人壽保障，設兩種核保版本及額外意外身故給付。來源1	額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。來源3
綻放人生收益保險計劃（簡易版）	中銀人壽	終身來源4	CNY / HKD / USD 來源5	5 年 8 年 12 年顯示全部 4 項 20 年來源5	至 100 歲來源5	出生15日至70歲 / 年齡基準：未確認 / 5 年或 8 年繳費期。出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 12 年繳費期。出生15日至60歲 / 年齡基準：未確認 / 20 年繳費期。來源5	保證現金券支付至受保人100歲；設繳費年期選項。來源4	額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。來源6
生命雋富保	永明	終身來源7	HKD / USD / CNY 來源7	5 年 10 年 15 年顯示全部 4 項 20 年來源7	至 100 歲來源7	0歲至65歲 / 年齡基準：未確認 / 5年繳費年期。 0歲至60歲 / 年齡基準：未確認 / 10年繳費年期。 0歲至55歲 / 年齡基準：未確認 / 15年繳費年期。顯示全部 4 項 0歲至50歲 / 年齡基準：未確認 / 20年繳費年期。來源7	人壽保障至100歲保證現金價值非保證復歸紅利來源8 來源7	尚未收錄此項資料的公開來源

產品要點矩陣

按英文字母順序顯示最多三項產品。完整資料請查看各產品資料表。

有資料表示已取得部分附來源資料，並非完整條款。「已核對文件未列明」僅指所核對的文件；尚未核對不代表沒有保障或限制。

產品要點矩陣
可比較事實	家傳戶曉終身保險計劃	綻放人生收益保險計劃（簡易版）	生命雋富保
給付內容及時間	保障期：終身已記錄特點：終身人壽保障，設兩種核保版本及額外意外身故給付。完整核保CoverU計劃的附加契約另有核保及繕發年齡規則，保費可變。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	保障期：至 100 歲已記錄特點：保證現金券支付至受保人100歲；設繳費年期選項。附加契約須符合核保及繕發年齡資格。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	保障期：至 100 歲已記錄特點：人壽保障至100歲已記錄特點：保證現金價值顯示全部 4 項已記錄特點：非保證復歸紅利公開來源 · 核對日期 2026年10月21日公開來源 · 核對日期 2026年10月12日
保障限額	額外意外身故給付保額30%，每名受保人上限300,000人民幣／300,000港元／37,500美元；完整及簡化核保版本分別合計。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	身故保障的保費基準選項受所列淨保費加80,000人民幣／96,000港元／12,000美元上限限制；其他現金價值及紅利部分按公式計算。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	指定失去行為能力給付於同一受保人的永明保單合計限額為2,400,000港元／300,000美元／2,100,000人民幣，須扣所列貸款及行政費。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日
保證／非保證	計劃區分保證現金價值及非保證週年與終期紅利。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	保證現金券支付至受保人100歲；設繳費年期選項。週年及終期紅利與積存利息並非保證；現金券為保證給付。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	保證現金價值非保證復歸紅利公開來源 · 核對日期 2026年10月12日公開來源 · 核對日期 2026年10月21日
等候期	已核對文件未列明已核對文件公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	已核對文件未列明已核對文件公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	危疾提前給付附加保障不保最後簽發、生效或復效日期後兩年內首次出現病徵或症狀；LIFE Flexi Rider的失業條件另為兩年及連續失業至少30日。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日
主要不保事項	已公布主要不保事項（非完整清單）：額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。額外意外身故不保事項包括自殘、戰爭、違法行為、醉酒／藥物影響及指定高危活動，須按所列例外處理；此為意外保障不保事項。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日公開來源 · 核對日期 2026年10月13日	已公布主要不保事項（非完整清單）：額外意外身故保障的除外原因包括戰爭、自殺或自致傷害等。這些條款只適用於該保障，完整清單見產品小冊子。公開來源 · 核對日期 2026年10月21日	LIFE Flexi Rider的失業保障不保所列自願辭職、退休、自願離職補償、因失當被解僱、自僱及受僱於親屬。公開來源 · 核對日期 2026年10月13日