人民币终身寿险比较（缴费期：超过10年）

比较 3 款人民币终身产品：币种 CNY/HKD/USD；缴费选项按年缴费：5–20 年；投保年龄范围 0岁至70岁。下表按英文名称 A–Z 列出各计划的组合及年龄条件，并非每款都接受范围内所有年龄；来源核查：2026年10月21日。来源

请持牌香港保险经纪免费比较合适的计划

最后核查 2026年10月21日

2025–2026为来源版本年份，未注明版本日期时采用来源核对年份，并非产品推出年份。

AI 助理可通过只读 MCP 服务查阅附来源的数据。 MCP 服务器资料卡 ·公开数据索引

保险公司（15）

比较 JSON · 引用方式：「港险通（Pineapple bun bun Limited），buyhongkonginsurance.com」，并附本页链接及核对日期。

可比较事实

筛选只搜索已记录选项。年龄符合任一记录范围即显示；仍须核对选项条件及年龄基准。输入年龄时不显示未知范围。

产品：3 / 3

可比较事实
产品	保险公司	产品类别	保单货币	缴费期	保障期	投保年龄及基准	已记录特点	已公布主要不保事项（非完整清单）
家传户晓终身保险计划	中银人寿	终身来源1	CNY / HKD / USD 来源2	10 年 20 年来源2	终身来源2	出生15日至60岁 / 年龄基准：未确认 / 10 年缴费期。出生15日至50岁 / 年龄基准：未确认 / 20 年缴费期。来源2	终身人寿保障，设两种核保版本及额外意外身故给付。来源1	额外意外身故保障的除外原因包括战争、自杀或自致伤害等。这些条款只适用于该保障，完整清单见产品手册。来源3
绽放人生收益保险计划（简易版）	中银人寿	终身来源4	CNY / HKD / USD 来源5	5 年 8 年 12 年显示全部 4 项 20 年来源5	至 100 岁来源5	出生15日至70岁 / 年龄基准：未确认 / 5 年或 8 年缴费期。出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 12 年缴费期。出生15日至60岁 / 年龄基准：未确认 / 20 年缴费期。来源5	保证现金券支付至被保险人100岁；设缴费期限选项。来源4	额外意外身故保障的除外原因包括战争、自杀或自致伤害等。这些条款只适用于该保障，完整清单见产品手册。来源6
生命隽富保	永明	终身来源7	HKD / USD / CNY 来源7	5 年 10 年 15 年显示全部 4 项 20 年来源7	至 100 岁来源7	0岁至65岁 / 年龄基准：未确认 / 5年缴费期限。 0岁至60岁 / 年龄基准：未确认 / 10年缴费期限。 0岁至55岁 / 年龄基准：未确认 / 15年缴费期限。显示全部 4 项 0岁至50岁 / 年龄基准：未确认 / 20年缴费期限。来源7	人寿保障至100岁保证现金价值非保证复归红利来源8 来源7	尚未收录这项信息的公开来源

产品要点矩阵

按英文字母顺序显示最多三项产品。完整资料请查看各产品资料表。

有资料表示已取得部分附来源资料，并非完整条款。“已核对文件未列明”仅指所核对的文件；尚未核实不代表没有保障或限制。

产品要点矩阵
可比较事实	家传户晓终身保险计划	绽放人生收益保险计划（简易版）	生命隽富保
给付内容及时间	保障期：终身已记录特点：终身人寿保障，设两种核保版本及额外意外身故给付。完整核保CoverU计划的附加险另有核保及投保年龄规则，保费可变。公开来源 · 核对日期 2026年10月21日公开来源 · 核对日期 2026年10月13日公开来源 · 核对日期 2026年10月13日	保障期：至 100 岁已记录特点：保证现金券支付至被保险人100岁；设缴费期限选项。附加险须符合核保及投保年龄资格。公开来源 · 核对日期 2026年10月21日公开来源 · 核对日期 2026年10月13日公开来源 · 核对日期 2026年10月13日	保障期：至 100 岁已记录特点：人寿保障至100岁已记录特点：保证现金价值显示全部 4 项已记录特点：非保证复归红利公开来源 · 核对日期 2026年10月21日公开来源 · 核对日期 2026年10月12日
保障限额	额外意外身故给付保额30%，每名被保险人上限300,000人民币／300,000港元／37,500美元；完整及简化核保版本分别合计。公开来源 · 核对日期 2026年10月13日公开来源 · 核对日期 2026年10月13日	身故保障的保费基准选项受所列净保费加80,000人民币／96,000港元／12,000美元上限限制；其他现金价值及红利部分按公式计算。公开来源 · 核对日期 2026年10月13日	指定丧失行为能力给付于同一被保险人的永明保单合计限额为2,400,000港元／300,000美元／2,100,000人民币，须扣所列贷款及管理费。公开来源 · 核对日期 2026年10月13日
保证／非保证	计划区分保证现金价值及非保证周年与终期红利。公开来源 · 核对日期 2026年10月13日	保证现金券支付至被保险人100岁；设缴费期限选项。周年及终期红利与累计利息并非保证；现金券为保证给付。公开来源 · 核对日期 2026年10月13日公开来源 · 核对日期 2026年10月13日公开来源 · 核对日期 2026年10月13日	保证现金价值非保证复归红利公开来源 · 核对日期 2026年10月12日公开来源 · 核对日期 2026年10月21日
等待期	已核对文件未列明已核对文件公开来源 · 核对日期 2026年10月13日	已核对文件未列明已核对文件公开来源 · 核对日期 2026年10月13日	重疾提前给付附加保障不保最后签发、生效或复效日期后两年内首次出现病征或症状；LIFE Flexi Rider的失业条件另为两年及连续失业至少30日。公开来源 · 核对日期 2026年10月13日
主要免责事项	已公布主要不保事项（非完整清单）：额外意外身故保障的除外原因包括战争、自杀或自致伤害等。这些条款只适用于该保障，完整清单见产品手册。额外意外身故免责事项包括自伤、战争、违法行为、醉酒／药物影响及指定高危活动，须按所列例外处理；此为意外保障免责事项。公开来源 · 核对日期 2026年10月21日公开来源 · 核对日期 2026年10月13日	已公布主要不保事项（非完整清单）：额外意外身故保障的除外原因包括战争、自杀或自致伤害等。这些条款只适用于该保障，完整清单见产品手册。公开来源 · 核对日期 2026年10月21日	LIFE Flexi Rider的失业保障不保所列主动辞职、退休、自愿离职补偿、因不当行为被解雇、自雇及受雇于亲属。公开来源 · 核对日期 2026年10月13日