香港终身寿险与两全保险怎么比较？
港险通：终身寿险提供终身身故保障；两全保险则把身故保障与固定满期给付结合。比较时应分别核对合同保障终点、给付条件和保证利益，不能把预期利益视为承诺。[C1] 核对日期：。
核对日期： · 公开来源；只供一般信息，不构成建议。
两种结构的核心差异是什么？
保监局把终身寿险的保障期列为终身，两全保险则为固定期限。先明确要核对的是持续一生的身故保障，还是在指定未来时点的给付。实际比较时，把合同保障终止日与满期日并列，不要仅凭产品名称判断。[C1]
缴费结束就等于保单满期吗？
应把缴费时间表与利益时间表分开。在比较记录中，列明何时停止缴费、身故保障持续到何时，以及是否约定满期利益，并请保险公司指出各项条款。这样可以避免把缴费完成的日期，误当成两全保险的合同满期给付条件。[C1]
哪些价值必须分开比较？
终身寿险和两全保险都可以有储蓄成分及退保价值，部分属于含非保证利益的分红保单。把身故利益、满期利益和退保价值分别列出，再区分保证与预期部分。预期总额并非相同金额的承诺；提前退保可能造成重大财务损失。[C1]
按个人需求比较时应问什么？
以相同的预计日期和用途核对合同，询问被保险人在该日仍在世时可以获得什么给付，以及之后还有哪些保障。请保险公司或持牌香港经纪解释实际时间表和负担能力的影响。比较取决于个人需求，不能仅凭类别判断是否适合。[C1, C2]
读者常问什么？
终身寿险以终身保障为设计吗？
是。保监局把保障期列为终身，仍须核对合同条件。[C1]
两全保险有固定终点吗？
有。其结构是在满期或被保险人身故时给付。[C1]
缴费终点与满期可以混用吗？
应分别记录，并请保险公司在合同中指出两者。[C1]
两者都可以有储蓄成分吗？
可以。保监局对两者均列有储蓄成分及退保价值。[C1]
利益说明中的金额全属保证吗？
不是。分红利益可以包含非保证红利。[C1]
退保价值就是满期利益吗？
两者对应不同事件，应比较各自的合同项目。[C1]
仅看类别名称就能决定吗？
不能。应与保险公司或持牌经纪核对个人需求和实际条款。[C1, C2]
哪里可阅读相关信息或咨询流程？
指南分类 寿险保障结构 储蓄保单风险 居住地指南 信任核对 历史分红实现率 人生阶段目录 咨询流程。
本站只提供信息及转介至持牌香港经纪，受规管建议及安排由该经纪负责。中国内地访客必须在香港签署。请勿通过一般咨询表格传送身份、税务或医疗文件。 [C2]
资料来源在哪里？
核对日期：。 公开官方来源；链接文件保留于发布机构网站。
-
[C1] Insurance Authority — Life insurance; whole life, endowment and universal life structures. education.ia.org.hk
-
[C2] Insurance Authority — Tips on buying insurance; mainland visitor signing requirements. education.ia.org.hk
只供一般信息，不构成建议。