{"attribution":{"compiledBy":"Hong Kong Insurance Connect","compiledByZh":"港險通","legalName":"Pineapple bun bun Limited","url":"https://buyhongkonginsurance.com","license":"© Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited). CC BY 4.0: cite us with a link; figures are insurers' disclosures.","cite":"Cite as “Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited), buyhongkonginsurance.com” with a link."},"group":{"slug":"type-term-life-hkd","kind":"type","type":"term-life","currency":"HKD"},"summary":{"en":"This page compares 4 products. Compare recorded product facts and their public sources. Payment options, age conditions and currencies remain separate facts. Shared labels do not confirm eligibility. Check each option's conditions.","zh-hant":"本頁比較 4 款產品。 比較已記錄的產品事實及公開來源。繳費選項、年齡條件及貨幣分別列示。 相同標籤不代表符合投保資格；請核對各選項條件。","zh-hans":"本页比较 4 款产品。 比较已记录的产品事实及公开来源。缴费选项、年龄条件及货币分别列示。 相同标签不代表符合投保资格；请核对各选项条件。"},"ratioCaveat":{"en":"Past fulfillment ratios do not indicate future performance. Non-guaranteed benefits can change. These tables provide general information, without rankings or product recommendations.","zh-hant":"過往分紅實現率並非未來表現的指標。非保證利益可能 改變。此處僅提供一般資訊，沒有排名或產品推薦。","zh-hans":"过往分红实现率并非未来表现的指标。非保证利益可能 改变。此处仅提供一般信息，没有排名或产品推荐。"},"comparableFields":["type","currencies","premiumTerms","benefitTerm","issueAges","keyFeatures","status"],"products":[{"slug":"sun-life-term-ii","names":{"en":"One/Five Year Term Plan II","zh-hant":"一／五年定期壽險計劃II","zh-hans":"一／五年定期寿险计划Ⅱ"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"sun-life-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/sun-life-hong-kong-limited/sun-life-term-ii/","/zh-hant/insurers/sun-life-hong-kong-limited/sun-life-term-ii/","/zh-hans/insurers/sun-life-hong-kong-limited/sun-life-term-ii/"],"insurerPaths":["/insurers/sun-life-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/sun-life-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/sun-life-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"term-life","display":{"en":["Term life"],"zh-hant":["定期壽險"],"zh-hans":["定期寿险"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/One_Five_Term_EN.pdf","page":3,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/One_Five_Term_EN.pdf","page":3,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":80,"notes":null}],"display":{"en":["To age 80"],"zh-hant":["至年齡 80"],"zh-hans":["至年龄 80"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/One_Five_Term_EN.pdf","page":3,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":80,"notes":null},"display":{"en":["To age 80"],"zh-hant":["至年齡 80"],"zh-hans":["至年龄 80"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/One_Five_Term_EN.pdf","page":3,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["18 years to 65 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["18歲至65歲 / 年齡基準: 未確認"],"zh-hans":["18岁至65岁 / 年龄基准: 未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/One_Five_Term_EN.pdf","page":3,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"One-year or five-year renewable cover","zh-hant":"一年或五年續保保障","zh-hans":"一年或五年续保保障"},{"en":"Lump-sum death benefit","zh-hant":"一筆過身故權益","zh-hans":"一次性身故权益"},{"en":"Conversion option to a whole-life basic plan, subject to conditions","zh-hant":"可轉換至終身基本計劃，受條件限制","zh-hans":"可转换至终身基本计划，受条件限制"}],"display":{"en":["One-year or five-year renewable cover","Lump-sum death benefit","Conversion option to a whole-life basic plan, subject to conditions"],"zh-hant":["一年或五年續保保障","一筆過身故權益","可轉換至終身基本計劃，受條件限制"],"zh-hans":["一年或五年续保保障","一次性身故权益","可转换至终身基本计划，受条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/en/insurance/life-insurance/term-life-insurance/one-five-year-term-plan-ii/","page":null,"title":"Official product page: product description and features","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"},{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/One_Five_Term_EN.pdf","page":3,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/en/insurance/life-insurance/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"sun-life-sunplus","names":{"en":"SunPlus","zh-hant":"SunPlus 定期壽險計劃","zh-hans":"SunPlus
定期寿险计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"sun-life-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/sun-life-hong-kong-limited/sun-life-sunplus/","/zh-hant/insurers/sun-life-hong-kong-limited/sun-life-sunplus/","/zh-hans/insurers/sun-life-hong-kong-limited/sun-life-sunplus/"],"insurerPaths":["/insurers/sun-life-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/sun-life-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/sun-life-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"term-life","display":{"en":["Term life"],"zh-hant":["定期壽險"],"zh-hans":["定期寿险"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/SunPlus_PB_EN.pdf","page":6,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["HKD"],"display":{"en":["HKD"],"zh-hant":["HKD"],"zh-hans":["HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/SunPlus_PB_EN.pdf","page":6,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"renewable","value":null,"notes":null}],"display":{"en":["Renewable"],"zh-hant":["可續保"],"zh-hans":["可续保"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/SunPlus_PB_EN.pdf","page":6,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":70,"notes":{"en":"Renewal is not guaranteed.","zh-hant":"續保並非保證。","zh-hans":"续保并非保证。"}},"display":{"en":["To age 70 / Renewal is not guaranteed."],"zh-hant":["至年齡 70 / 續保並非保證。"],"zh-hans":["至年龄 70 / 续保并非保证。"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/SunPlus_PB_EN.pdf","page":6,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準: 未確認"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准: 未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/SunPlus_PB_EN.pdf","page":6,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"HKD5,000 compassionate benefit","zh-hant":"港幣5,000元恩恤權益","zh-hans":"港币5,000元抚恤权益"},{"en":"No medical underwriting","zh-hant":"毋須醫療核保","zh-hans":"无需医疗核保"},{"en":"SunPass access to participating medical service providers","zh-hant":"SunPass可使用指定醫療服務網絡","zh-hans":"SunPass可使用指定医疗服务网络"}],"display":{"en":["HKD5,000 compassionate benefit","No medical underwriting","SunPass access to participating medical service providers"],"zh-hant":["港幣5,000元恩恤權益","毋須醫療核保","SunPass可使用指定醫療服務網絡"],"zh-hans":["港币5,000元抚恤权益","无需医疗核保","SunPass可使用指定医疗服务网络"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/en/insurance/life-insurance/term-life-insurance/sunplus/","page":null,"title":"Official product page: product description and features","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"},{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/SunPlus_PB_EN.pdf","page":6,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/en/insurance/life-insurance/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"aia-wisdom-term","names":{"en":"Wisdom Term Life Plan","zh-hant":"「摯誠定期壽險計劃」","zh-hans":"「挚诚定期寿险计划」"},"nameBasis":"editorial-conversion","insurerSlug":"aia","productPaths":["/insurers/aia/aia-wisdom-term/","/zh-hant/insurers/aia/aia-wisdom-term/","/zh-hans/insurers/aia/aia-wisdom-term/"],"insurerPaths":["/insurers/aia/","/zh-hant/insurers/aia/","/zh-hans/insurers/aia/"],"facts":[],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-term-life","names":{"en":null,"zh-hant":"太平吉祥定壽保","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-term-life/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-term-life/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-term-life/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"term-life","display":{"en":["Term life"],"zh-hant":["定期壽險"],"zh-hans":["定期寿险"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12200134q5o9.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"renewable","value":null,"notes":{"en":"1-, 5-, 10- or 20-year periods; renewal to age 85.","zh-hant":"1、5、10或20年期；可續保至85歲。","zh-hans":"1、5、10或20年期；可续保至85岁。"}}],"display":{"en":["Renewable / 1-, 5-, 10- or 20-year periods; renewal to age 85."],"zh-hant":["可續保 / 1、5、10或20年期；可續保至85歲。"],"zh-hans":["可续保 / 1、5、10或20年期；可续保至85岁。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12200134q5o9.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":85,"notes":null},"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至年齡 85"],"zh-hans":["至年龄 85"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12200134q5o9.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":16,"unit":"years"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"1-, 5- or 10-year term.","zh-hant":"1、5或10年期。","zh-hans":"1、5或10年期。"}},{"min":{"value":16,"unit":"years"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"20-year term.","zh-hant":"20年期。","zh-hans":"20年期。"}}],"display":{"en":["16 years to 70 years / Age basis: Age last birthday / 1-, 5- or 10-year term.","16 years to 65 years / Age basis: Age last birthday / 20-year term."],"zh-hant":["16歲至70歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 1、5或10年期。","16歲至65歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 20年期。"],"zh-hans":["16岁至70岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 1、5或10年期。","16岁至65岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 20年期。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12200134q5o9.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit","zh-hant":"身故權益","zh-hans":"身故权益"},{"en":"Terminal illness advance benefit","zh-hant":"末期疾病預支權益","zh-hans":"末期疾病预支权益"},{"en":"Whole-life conversion before age 70, subject to conditions","zh-hant":"70歲前可轉換終身保單，受條件限制","zh-hans":"70岁前可转换终身保单，受条件限制"}],"display":{"en":["Death benefit","Terminal illness advance benefit","Whole-life conversion before age 70, subject to conditions"],"zh-hant":["身故權益","末期疾病預支權益","70歲前可轉換終身保單，受條件限制"],"zh-hans":["身故权益","末期疾病预支权益","70岁前可转换终身保单，受条件限制"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12200134q5o9.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]}]}