{"attribution":{"compiledBy":"Hong Kong Insurance Connect","compiledByZh":"港險通","legalName":"Pineapple bun bun Limited","url":"https://buyhongkonginsurance.com","license":"© Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited). CC BY 4.0: cite us with a link; figures are insurers' disclosures.","cite":"Cite as “Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited), buyhongkonginsurance.com” with a link."},"group":{"slug":"similar-other-usd-medium","kind":"similar","type":"other","currency":"USD","premiumTermBand":"medium"},"summary":{"en":"This page compares 10 products. Compare recorded product facts and their public sources. Payment options, age conditions and currencies remain separate facts. Shared labels do not confirm eligibility. Check each option's conditions.","zh-hant":"本頁比較 10 款產品。 比較已記錄的產品事實及公開來源。繳費選項、年齡條件及貨幣分別列示。 相同標籤不代表符合投保資格；請核對各選項條件。","zh-hans":"本页比较 10 款产品。 比较已记录的产品事实及公开来源。缴费选项、年龄条件及货币分别列示。 相同标签不代表符合投保资格；请核对各选项条件。"},"ratioCaveat":{"en":"Past fulfillment ratios do not indicate future performance. Non-guaranteed benefits can change. These tables provide general information, without rankings or product recommendations.","zh-hant":"過往分紅實現率並非未來表現的指標。非保證利益可能 改變。此處僅提供一般資訊，沒有排名或產品推薦。","zh-hans":"过往分红实现率并非未来表现的指标。非保证利益可能 改变。此处仅提供一般信息，没有排名或产品推荐。"},"comparableFields":["type","currencies","premiumTerms","benefitTerm","issueAges","minimumPremium","keyFeatures"],"products":[{"slug":"ctf-life-gorgeous-universal-life-insurance-protection-plan","names":{"en":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan","zh-hant":"「盛悅」萬用保險保障計劃","zh-hans":"「盛悦」万用保险保障计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chow-tai-fook-life-insurance-co-ltd","productPaths":["/insurers/chow-tai-fook-life-insurance-co-ltd/ctf-life-gorgeous-universal-life-insurance-protection-plan/","/zh-hant/insurers/chow-tai-fook-life-insurance-co-ltd/ctf-life-gorgeous-universal-life-insurance-protection-plan/","/zh-hans/insurers/chow-tai-fook-life-insurance-co-ltd/ctf-life-gorgeous-universal-life-insurance-protection-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/chow-tai-fook-life-insurance-co-ltd/","/zh-hant/insurers/chow-tai-fook-life-insurance-co-ltd/","/zh-hans/insurers/chow-tai-fook-life-insurance-co-ltd/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/en/product/wealth/gorgeous-universal-life-protection-plan","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/pdf/en/products/life-insurance/savings/gorgeous-universal-life-protection-brochure.pdf","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/en/product/wealth/gorgeous-universal-life-protection-plan","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/pdf/en/products/life-insurance/savings/gorgeous-universal-life-protection-brochure.pdf","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null},{"kind":"years","value":6,"notes":null},{"kind":"years","value":9,"notes":null},{"kind":"years","value":12,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium","6 years","9 years","12 years"],"zh-hant":["整付保費","6 年","9 年","12 年"],"zh-hans":["整付保费","6 年","9 年","12 年"]},"sources":[{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/en/product/wealth/gorgeous-universal-life-protection-plan","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/pdf/en/products/life-insurance/savings/gorgeous-universal-life-protection-brochure.pdf","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/en/product/wealth/gorgeous-universal-life-protection-plan","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/pdf/en/products/life-insurance/savings/gorgeous-universal-life-protection-brochure.pdf","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Applicable option / payment term: single / 6.","zh-hant":"適用選項／繳費期：整付保費／6年。","zh-hans":"适用选项／缴费期限：趸交保费／6年。"}},{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Applicable option / payment term: 9 / 12.","zh-hant":"適用選項／繳費期：9／12年。","zh-hans":"适用选项／缴费期限：9／12年。"}}],"display":{"en":["18 years to 75 years / Age basis: Not confirmed / Applicable option / payment term: single / 6.","18 years to 70 years / Age basis: Not confirmed / Applicable option / payment term: 9 / 12."],"zh-hant":["18歲至75歲 / 年齡基準：未確認 / 適用選項／繳費期：整付保費／6年。","18歲至70歲 / 年齡基準：未確認 / 適用選項／繳費期：9／12年。"],"zh-hans":["18岁至75岁 / 年龄基准：未确认 / 适用选项／缴费期限：趸交保费／6年。","18岁至70岁 / 年龄基准：未确认 / 适用选项／缴费期限：9／12年。"]},"sources":[{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/en/product/wealth/gorgeous-universal-life-protection-plan","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/pdf/en/products/life-insurance/savings/gorgeous-universal-life-protection-brochure.pdf","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。"]},"sources":[{"url":"https://corpweb.ctflife.com.hk/en/product/wealth/gorgeous-universal-life-protection-plan","page":null,"title":"\"Gorgeous\" Universal Life Insurance Protection Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"fwd-healthy-plus-refundable-hospital-income-plan","names":{"en":"Healthy Plus Refundable Hospital Income Plan","zh-hant":"樂衛您保費回贈住院保障計劃 (Healthy Plus)","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"fwd-life-insurance-company-bermuda-limited","productPaths":["/insurers/fwd-life-insurance-company-bermuda-limited/fwd-healthy-plus-refundable-hospital-income-plan/","/zh-hant/insurers/fwd-life-insurance-company-bermuda-limited/fwd-healthy-plus-refundable-hospital-income-plan/","/zh-hans/insurers/fwd-life-insurance-company-bermuda-limited/fwd-healthy-plus-refundable-hospital-income-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/fwd-life-insurance-company-bermuda-limited/","/zh-hant/insurers/fwd-life-insurance-company-bermuda-limited/","/zh-hans/insurers/fwd-life-insurance-company-bermuda-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://www.fwd.com.hk/online-insurance/healthy-plus/en/","page":null,"title":"Healthy Plus Refundable Hospital Income Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.fwd.com.hk/images/v3/assets/blt563fac53dd3a847c/blt5132cfd7ba4186dd/Healthy-Plus-pb-EN.pdf","page":null,"title":"Healthy Plus Refundable Hospital Income Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.fwd.com.hk/online-insurance/healthy-plus/en/","page":null,"title":"Healthy Plus Refundable Hospital Income Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.fwd.com.hk/images/v3/assets/blt563fac53dd3a847c/blt5132cfd7ba4186dd/Healthy-Plus-pb-EN.pdf","page":null,"title":"Healthy Plus Refundable Hospital Income Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":6,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null}],"display":{"en":["6 years","10 years"],"zh-hant":["6 年","10 年"],"zh-hans":["6 年","10 年"]},"sources":[{"url":"https://www.fwd.com.hk/online-insurance/healthy-plus/en/","page":null,"title":"Healthy Plus Refundable Hospital Income Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.fwd.com.hk/images/v3/assets/blt563fac53dd3a847c/blt5132cfd7ba4186dd/Healthy-Plus-pb-EN.pdf","page":null,"title":"Healthy Plus Refundable Hospital Income Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed renewal is subject to the stated age limit and policy conditions.","zh-hant":"保證續保須符合所載年齡上限及保單條件。","zh-hans":"保证续保须符合所载年龄上限及保单条件。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed renewal is subject to the stated age limit and policy conditions."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證續保須符合所載年齡上限及保單條件。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证续保须符合所载年龄上限及保单条件。"]},"sources":[{"url":"https://www.fwd.com.hk/online-insurance/healthy-plus/en/","page":null,"title":"Healthy Plus Refundable Hospital Income Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"hsbc-jade-global-generations-universal-life-plan","names":{"en":"Jade Global Generations Universal Life Plan","zh-hant":"翡翠環球世代萬用壽險","zh-hans":"翡翠环球世代万用寿险"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"hsbc-life-international-limited","productPaths":["/insurers/hsbc-life-international-limited/hsbc-jade-global-generations-universal-life-plan/","/zh-hant/insurers/hsbc-life-international-limited/hsbc-jade-global-generations-universal-life-plan/","/zh-hans/insurers/hsbc-life-international-limited/hsbc-jade-global-generations-universal-life-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/hsbc-life-international-limited/","/zh-hant/insurers/hsbc-life-international-limited/","/zh-hans/insurers/hsbc-life-international-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-global-generations-universal/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["USD","AUD","GBP","CNY"],"display":{"en":["USD / AUD / GBP / CNY"],"zh-hant":["USD / AUD / GBP / CNY"],"zh-hans":["USD / AUD / GBP / CNY"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-global-generations-universal/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":2,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":3,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":4,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":5,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":6,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":7,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":8,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":9,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":10,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}}],"display":{"en":["Single premium / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","2 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","3 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","4 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","5 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","6 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","7 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","8 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","9 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","10 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period."],"zh-hant":["整付保費 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","2 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","3 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","4 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","5 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","6 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","7 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","8 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","9 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","10 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。"],"zh-hans":["整付保费 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","2 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","3 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","4 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","5 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","6 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","7 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","8 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","9 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","10 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-global-generations-universal/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-global-generations-universal/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Jade: maximum age 70 if Critical Illness Advance Payment is selected; Jade Ultra: age 18–80.","zh-hant":"翡翠如選擇危疾預支賠償，最高投保年齡為70歲；翡翠尊尚為18至80歲。","zh-hans":"翡翠如选择危疾预支赔偿，最高投保年龄为70岁；翡翠尊尚为18至80岁。"}}],"display":{"en":["18 years to 80 years / Age basis: Not confirmed / Jade: maximum age 70 if Critical Illness Advance Payment is selected; Jade Ultra: age 18–80."],"zh-hant":["18歲至80歲 / 年齡基準：未確認 / 翡翠如選擇危疾預支賠償，最高投保年齡為70歲；翡翠尊尚為18至80歲。"],"zh-hans":["18岁至80岁 / 年龄基准：未确认 / 翡翠如选择危疾预支赔偿，最高投保年龄为70岁；翡翠尊尚为18至80岁。"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-global-generations-universal/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"hsbc-jade-ultra-global-generations-universal-life-plan","names":{"en":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan","zh-hant":"翡翠尊尚環球世代萬用壽險","zh-hans":"翡翠尊尚环球世代万用寿险"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"hsbc-life-international-limited","productPaths":["/insurers/hsbc-life-international-limited/hsbc-jade-ultra-global-generations-universal-life-plan/","/zh-hant/insurers/hsbc-life-international-limited/hsbc-jade-ultra-global-generations-universal-life-plan/","/zh-hans/insurers/hsbc-life-international-limited/hsbc-jade-ultra-global-generations-universal-life-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/hsbc-life-international-limited/","/zh-hant/insurers/hsbc-life-international-limited/","/zh-hans/insurers/hsbc-life-international-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-ultra-global-generations/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["USD","AUD","GBP","CNY"],"display":{"en":["USD / AUD / GBP / CNY"],"zh-hant":["USD / AUD / GBP / CNY"],"zh-hans":["USD / AUD / GBP / CNY"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-ultra-global-generations/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":2,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":3,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":4,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":5,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":6,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":7,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":8,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":9,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}},{"kind":"years","value":10,"notes":{"en":"Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","zh-hant":"定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","zh-hans":"定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"}}],"display":{"en":["Single premium / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","2 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","3 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","4 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","5 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","6 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","7 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","8 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","9 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period.","10 years / Scheduled premiums; CNY policies have only a 2-year scheduled payment period."],"zh-hant":["整付保費 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","2 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","3 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","4 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","5 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","6 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","7 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","8 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","9 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。","10 年 / 定期保費；人民幣保單只提供2年定期繳費期。"],"zh-hans":["整付保费 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","2 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","3 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","4 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","5 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","6 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","7 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","8 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","9 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。","10 年 / 定期保费；人民币保单只提供2年定期缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-ultra-global-generations/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-ultra-global-generations/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["18 years to 80 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["18歲至80歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["18岁至80岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.hsbc.com.hk/content/dam/hsbc/hk/tc/docs/insurance/life/jade-ultra-global-generations/2026-jun-product-brochure.pdf","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.hsbc.com.hk/insurance/products/life/jade-universal/","page":null,"title":"Jade Ultra Global Generations Universal Life Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan","names":{"en":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan","zh-hant":"一生守護‧臻頤延期年金保險計劃","zh-hans":"一生守护‧臻颐延期年金保险计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C565-C566-C581_2026_09_%E4%B8%80%E7%94%9F%E5%AE%88%E8%AD%B7%25U2027%E8%87%BB%E9%A0%A4%E5%BB%B6%E6%9C%9F%E5%B9%B4%E9%87%91%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C565-C566-C581_2026_09_%E4%B8%80%E7%94%9F%E5%AE%88%E8%AD%B7%25U2027%E8%87%BB%E9%A0%A4%E5%BB%B6%E6%9C%9F%E5%B9%B4%E9%87%91%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null}],"display":{"en":["5 years","10 years"],"zh-hant":["5 年","10 年"],"zh-hans":["5 年","10 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C565-C566-C581_2026_09_%E4%B8%80%E7%94%9F%E5%AE%88%E8%AD%B7%25U2027%E8%87%BB%E9%A0%A4%E5%BB%B6%E6%9C%9F%E5%B9%B4%E9%87%91%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":null},"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至年齡 100"],"zh-hans":["至年龄 100"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C565-C566-C581_2026_09_%E4%B8%80%E7%94%9F%E5%AE%88%E8%AD%B7%25U2027%E8%87%BB%E9%A0%A4%E5%BB%B6%E6%9C%9F%E5%B9%B4%E9%87%91%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":60,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"For the 5-year premium payment term.","zh-hant":"適用於5年繳費期。","zh-hans":"适用于5年缴费期限。"}},{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"For the 10-year premium payment term.","zh-hant":"適用於10年繳費期。","zh-hans":"适用于10年缴费期限。"}}],"display":{"en":["18 years to 60 years / Age basis: Not confirmed / For the 5-year premium payment term.","18 years to 55 years / Age basis: Not confirmed / For the 10-year premium payment term."],"zh-hant":["18歲至60歲 / 年齡基準：未確認 / 適用於5年繳費期。","18歲至55歲 / 年齡基準：未確認 / 適用於10年繳費期。"],"zh-hans":["18岁至60岁 / 年龄基准：未确认 / 适用于5年缴费期限。","18岁至55岁 / 年龄基准：未确认 / 适用于10年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C565-C566-C581_2026_09_%E4%B8%80%E7%94%9F%E5%AE%88%E8%AD%B7%25U2027%E8%87%BB%E9%A0%A4%E5%BB%B6%E6%9C%9F%E5%B9%B4%E9%87%91%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"minimumPremium","value":{"value":18000,"currency":"HKD","basis":"annual","notes":{"en":"For the 10-year premium payment term.","zh-hant":"適用於10年繳費期。","zh-hans":"适用于10年缴费期限。"}},"display":{"en":["HKD 18,000 / Annual / For the 10-year premium payment term."],"zh-hant":["HKD 18,000 / 每年 / 適用於10年繳費期。"],"zh-hans":["HKD 18,000 / 每年 / 适用于10年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C565-C566-C581_2026_09_%E4%B8%80%E7%94%9F%E5%AE%88%E8%AD%B7%25U2027%E8%87%BB%E9%A0%A4%E5%BB%B6%E6%9C%9F%E5%B9%B4%E9%87%91%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"},{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule.","Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。","紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。","红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/lifelong-partner-golden-age-deferred-annuity-insurance-plan","page":null,"title":"Lifelong Partner‧Golden Age Deferred Annuity Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"generali-lionpainter-flexi","names":{"en":"LionPainter Flexi Insurance Plan","zh-hant":"靈活昇譽保險計劃","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"generali-life-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/generali-life-hong-kong-limited/generali-lionpainter-flexi/","/zh-hant/insurers/generali-life-hong-kong-limited/generali-lionpainter-flexi/","/zh-hans/insurers/generali-life-hong-kong-limited/generali-lionpainter-flexi/"],"insurerPaths":["/insurers/generali-life-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/generali-life-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/generali-life-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://www.generali.com.hk/file-library/157d87fa-fd10-4fe6-92db-c877e634d9c6/LionPainterFlexiInsurancePlan_ProductBrochure_ENTC_OCT26.pdf#page=1","page":1,"title":"LionPainter Flexi Insurance Plan — brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.generali.com.hk/file-library/157d87fa-fd10-4fe6-92db-c877e634d9c6/LionPainterFlexiInsurancePlan_ProductBrochure_ENTC_OCT26.pdf#page=5","page":5,"title":"LionPainter Flexi Insurance Plan — brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":11,"notes":null},{"kind":"years","value":12,"notes":null},{"kind":"years","value":13,"notes":null},{"kind":"years","value":14,"notes":null},{"kind":"years","value":15,"notes":null},{"kind":"years","value":16,"notes":null},{"kind":"years","value":17,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null},{"kind":"years","value":19,"notes":null},{"kind":"years","value":20,"notes":null},{"kind":"years","value":21,"notes":null},{"kind":"to-age","value":22,"notes":null},{"kind":"years","value":23,"notes":null},{"kind":"years","value":24,"notes":null},{"kind":"years","value":25,"notes":null}],"display":{"en":["10 years","11 years","12 years","13 years","14 years","15 years","16 years","17 years","18 years","19 years","20 years","21 years","To age 22","23 years","24 years","25 years"],"zh-hant":["10 年","11 年","12 年","13 年","14 年","15 年","16 年","17 年","18 年","19 年","20 年","21 年","至年齡 22","23 年","24 年","25 年"],"zh-hans":["10 年","11 年","12 年","13 年","14 年","15 年","16 年","17 年","18 年","19 年","20 年","21 年","至年龄 22","23 年","24 年","25 年"]},"sources":[{"url":"https://www.generali.com.hk/file-library/157d87fa-fd10-4fe6-92db-c877e634d9c6/LionPainterFlexiInsurancePlan_ProductBrochure_ENTC_OCT26.pdf#page=5","page":5,"title":"LionPainter Flexi Insurance Plan — brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"A death benefit is payable on the insured’s death, subject to the policy’s calculation and conditions.","zh-hant":"受保人身故時可給付身故保障，須按保單的計算方式及條件辦理。","zh-hans":"被保险人身故时可给付身故保险金，须按保单的计算方式及条件办理。"}],"display":{"en":["A death benefit is payable on the insured’s death, subject to the policy’s calculation and conditions."],"zh-hant":["受保人身故時可給付身故保障，須按保單的計算方式及條件辦理。"],"zh-hans":["被保险人身故时可给付身故保险金，须按保单的计算方式及条件办理。"]},"sources":[{"url":"https://www.generali.com.hk/file-library/157d87fa-fd10-4fe6-92db-c877e634d9c6/LionPainterFlexiInsurancePlan_ProductBrochure_ENTC_OCT26.pdf#page=2","page":2,"title":"LionPainter Flexi Insurance Plan — brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"prudential-prudential-encash-hospital-cash-savings-insurance","names":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":"保誠加護一生住院現金儲蓄保險","zh-hans":"保诚加护一生住院现金储蓄保险"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"prudential-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/prudential-hong-kong-limited/prudential-prudential-encash-hospital-cash-savings-insurance/","/zh-hant/insurers/prudential-hong-kong-limited/prudential-prudential-encash-hospital-cash-savings-insurance/","/zh-hans/insurers/prudential-hong-kong-limited/prudential-prudential-encash-hospital-cash-savings-insurance/"],"insurerPaths":["/insurers/prudential-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/prudential-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/prudential-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://www.prudential.com.hk/content/dam/prudential-phkl/pdf/en/brochure/encash-product-brochure.pdf","page":13,"title":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.prudential.com.hk/content/dam/prudential-phkl/pdf/en/brochure/encash-product-brochure.pdf","page":13,"title":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":15,"notes":null},{"kind":"years","value":20,"notes":null}],"display":{"en":["5 years","10 years","15 years","20 years"],"zh-hant":["5 年","10 年","15 年","20 年"],"zh-hans":["5 年","10 年","15 年","20 年"]},"sources":[{"url":"https://www.prudential.com.hk/content/dam/prudential-phkl/pdf/en/brochure/encash-product-brochure.pdf","page":13,"title":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.prudential.com.hk/content/dam/prudential-phkl/pdf/en/brochure/encash-product-brochure.pdf","page":13,"title":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":1,"unit":"years"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"5-year; Non-smoker; at least 15 days old.","zh-hant":"5年繳費；非吸煙者；至少出生15日。","zh-hans":"5年缴费；非吸烟者；至少出生15天。"}},{"min":{"value":1,"unit":"years"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"5-year; Smoker; at least 15 days old.","zh-hant":"5年繳費；吸煙者；至少出生15日。","zh-hans":"5年缴费；吸烟者；至少出生15天。"}},{"min":{"value":1,"unit":"years"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"10-year; Non-smoker; at least 15 days old.","zh-hant":"10年繳費；非吸煙者；至少出生15日。","zh-hans":"10年缴费；非吸烟者；至少出生15天。"}},{"min":{"value":1,"unit":"years"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"10-year; Smoker; at least 15 days old.","zh-hant":"10年繳費；吸煙者；至少出生15日。","zh-hans":"10年缴费；吸烟者；至少出生15天。"}},{"min":{"value":1,"unit":"years"},"max":{"value":60,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"15-year; Non-smoker; at least 15 days old.","zh-hant":"15年繳費；非吸煙者；至少出生15日。","zh-hans":"15年缴费；非吸烟者；至少出生15天。"}},{"min":{"value":1,"unit":"years"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"15-year; Smoker; at least 15 days old.","zh-hant":"15年繳費；吸煙者；至少出生15日。","zh-hans":"15年缴费；吸烟者；至少出生15天。"}},{"min":{"value":1,"unit":"years"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"20-year; Non-smoker; at least 15 days old.","zh-hant":"20年繳費；非吸煙者；至少出生15日。","zh-hans":"20年缴费；非吸烟者；至少出生15天。"}},{"min":{"value":1,"unit":"years"},"max":{"value":50,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"20-year; Smoker; at least 15 days old.","zh-hant":"20年繳費；吸煙者；至少出生15日。","zh-hans":"20年缴费；吸烟者；至少出生15天。"}}],"display":{"en":["1 year to 65 years / Age basis: Age next birthday / 5-year; Non-smoker; at least 15 days old.","1 year to 55 years / Age basis: Age next birthday / 5-year; Smoker; at least 15 days old.","1 year to 65 years / Age basis: Age next birthday / 10-year; Non-smoker; at least 15 days old.","1 year to 55 years / Age basis: Age next birthday / 10-year; Smoker; at least 15 days old.","1 year to 60 years / Age basis: Age next birthday / 15-year; Non-smoker; at least 15 days old.","1 year to 55 years / Age basis: Age next birthday / 15-year; Smoker; at least 15 days old.","1 year to 55 years / Age basis: Age next birthday / 20-year; Non-smoker; at least 15 days old.","1 year to 50 years / Age basis: Age next birthday / 20-year; Smoker; at least 15 days old."],"zh-hant":["1歲至65歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 5年繳費；非吸煙者；至少出生15日。","1歲至55歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 5年繳費；吸煙者；至少出生15日。","1歲至65歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 10年繳費；非吸煙者；至少出生15日。","1歲至55歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 10年繳費；吸煙者；至少出生15日。","1歲至60歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 15年繳費；非吸煙者；至少出生15日。","1歲至55歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 15年繳費；吸煙者；至少出生15日。","1歲至55歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 20年繳費；非吸煙者；至少出生15日。","1歲至50歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 20年繳費；吸煙者；至少出生15日。"],"zh-hans":["1岁至65岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 5年缴费；非吸烟者；至少出生15天。","1岁至55岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 5年缴费；吸烟者；至少出生15天。","1岁至65岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 10年缴费；非吸烟者；至少出生15天。","1岁至55岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 10年缴费；吸烟者；至少出生15天。","1岁至60岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 15年缴费；非吸烟者；至少出生15天。","1岁至55岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 15年缴费；吸烟者；至少出生15天。","1岁至55岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 20年缴费；非吸烟者；至少出生15天。","1岁至50岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 20年缴费；吸烟者；至少出生15天。"]},"sources":[{"url":"https://www.prudential.com.hk/content/dam/prudential-phkl/pdf/en/brochure/encash-product-brochure.pdf","page":13,"title":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Hospital cash and whole-life protection with guaranteed cash value and non-guaranteed terminal bonus.","zh-hant":"住院現金及終身保障，設保證現金價值及非保證終期紅利。","zh-hans":"住院现金及终身保障，设保证现金价值及非保证终期红利。"}],"display":{"en":["Hospital cash and whole-life protection with guaranteed cash value and non-guaranteed terminal bonus."],"zh-hant":["住院現金及終身保障，設保證現金價值及非保證終期紅利。"],"zh-hans":["住院现金及终身保障，设保证现金价值及非保证终期红利。"]},"sources":[{"url":"https://www.prudential.com.hk/content/dam/prudential-phkl/pdf/en/brochure/encash-product-brochure.pdf","page":2,"title":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/prudential/prudential-encash-hospital-cash-savings-insurance-9617f6341f","observations":[{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"1 (2024)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2 (2023)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"3 (2022)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"4 (2021)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"5 (2020)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"6 (2019)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"7 (2018)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"8 (2017)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"9 (2016)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"10 (2015)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}},{"insurerSlug":"prudential","productNames":{"en":"Prudential Encash Hospital Cash Savings Insurance","zh-hant":null},"productSlug":null,"currency":"USD","issueYear":null,"cohortAsPublished":"10+ (Before 2015)","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"Terminal Bonus Cash Value","ratio":null,"valueAsPublished":"Not yet launched","notApplicable":false,"notAvailable":true,"unreadable":false,"footnotes":[],"source":{"url":"https://www.prudential.com.hk/en/general/performance/fulfillment-ratio/","file":"prudential/2025-en_general_performance_fulfillment-ratio.html","page":null,"locator":"table 105","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-12"}}],"charts":[]}]},{"slug":"sun-life-sunrise-ii-8-pay","names":{"en":"SunRise Universal Life Insurance II (8-pay)","zh-hant":"永耀萬用壽險保險II (8年繳)","zh-hans":"永耀万用寿险保险II (8年缴)"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"sun-life-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/sun-life-hong-kong-limited/sun-life-sunrise-ii-8-pay/","/zh-hant/insurers/sun-life-hong-kong-limited/sun-life-sunrise-ii-8-pay/","/zh-hans/insurers/sun-life-hong-kong-limited/sun-life-sunrise-ii-8-pay/"],"insurerPaths":["/insurers/sun-life-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/sun-life-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/sun-life-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/sun-life-sunrise-II-8pay-pb-en_v8.pdf","page":23,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/sun-life-sunrise-II-8pay-pb-en_v8.pdf","page":23,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":8,"notes":null}],"display":{"en":["8 years"],"zh-hant":["8 年"],"zh-hans":["8 年"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/sun-life-sunrise-II-8pay-pb-en_v8.pdf","page":23,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"years","value":120,"notes":null},"display":{"en":["120 years"],"zh-hant":["120 年"],"zh-hans":["120 年"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/sun-life-sunrise-II-8pay-pb-en_v8.pdf","page":23,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":0,"unit":"years"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["0 years to 75 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["0歲至75歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["0岁至75岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/sun-life-sunrise-II-8pay-pb-en_v8.pdf","page":23,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"minimumPremium","value":{"value":5000,"currency":"USD","basis":"annual","notes":null},"display":{"en":["USD 5,000 / Annual"],"zh-hant":["USD 5,000 / 每年"],"zh-hans":["USD 5,000 / 每年"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/sun-life-sunrise-II-8pay-pb-en_v8.pdf","page":23,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Loyalty and continuity bonuses, subject to conditions","zh-hant":"忠誠及持續獎賞，受條件限制","zh-hans":"忠诚及持续奖励，受条件限制"},{"en":"Extra premiums after regular premiums are paid up, subject to conditions","zh-hant":"繳清常規保費後可加繳保費，受條件限制","zh-hans":"缴清常规保费后可加缴保费，受条件限制"},{"en":"Premium holiday option, subject to conditions","zh-hant":"保費假期選項，受條件限制","zh-hans":"保费假期选项，受条件限制"}],"display":{"en":["Loyalty and continuity bonuses, subject to conditions","Extra premiums after regular premiums are paid up, subject to conditions","Premium holiday option, subject to conditions"],"zh-hant":["忠誠及持續獎賞，受條件限制","繳清常規保費後可加繳保費，受條件限制","保費假期選項，受條件限制"],"zh-hans":["忠诚及持续奖励，受条件限制","缴清常规保费后可加缴保费，受条件限制","保费假期选项，受条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.sunlife.com.hk/en/insurance/wealth-management/universal-life/sunrise-universal-life-insurance-II-8-pay/","page":null,"title":"Official product page: product description and features","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"},{"url":"https://www.sunlife.com.hk/content/dam/sunlife/regional/hong-kong/documents/sun-life-sunrise-II-8pay-pb-en_v8.pdf","page":23,"title":"Official product brochure: basic plan terms (not rider terms)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"zurich-swiss-fortune-premier-universal-life-plan","names":{"en":"Swiss Fortune (Premier) Universal Life Insurance Plan","zh-hant":"瑞駿（尊尚版） 萬用壽險保險計劃","zh-hans":"瑞骏（尊尚版） 万用寿险保险计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"zurich-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/zurich-swiss-fortune-premier-universal-life-plan/","/zh-hant/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/zurich-swiss-fortune-premier-universal-life-plan/","/zh-hans/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/zurich-swiss-fortune-premier-universal-life-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://www.zurich.com.hk/-/media/project/zwp/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-premier-universal-life-insurance-plan/product_brochure_en.pdf?utm_source=life_mini&utm_medium=referral&utm_campaign=swiss-fortune-premier&utm_content=button_tc","page":12,"title":"Swiss Fortune (Premier) Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.zurich.com.hk/-/media/project/zwp/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-premier-universal-life-insurance-plan/product_brochure_en.pdf?utm_source=life_mini&utm_medium=referral&utm_campaign=swiss-fortune-premier&utm_content=button_tc","page":12,"title":"Swiss Fortune (Premier) Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":2,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null}],"display":{"en":["2 years","5 years","10 years"],"zh-hant":["2 年","5 年","10 年"],"zh-hans":["2 年","5 年","10 年"]},"sources":[{"url":"https://www.zurich.com.hk/-/media/project/zwp/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-premier-universal-life-insurance-plan/product_brochure_en.pdf?utm_source=life_mini&utm_medium=referral&utm_campaign=swiss-fortune-premier&utm_content=button_tc","page":12,"title":"Swiss Fortune (Premier) Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":{"en":"Earlier of 150 policy years or age 100 (next birthday).","zh-hant":"150個保單年度或100歲（下次生日年齡），以較早者為準。","zh-hans":"150个保单年度或100岁（下次生日年龄），以较早者为准。"}},"display":{"en":["To age 100 / Earlier of 150 policy years or age 100 (next birthday)."],"zh-hant":["至年齡 100 / 150個保單年度或100歲（下次生日年齡），以較早者為準。"],"zh-hans":["至年龄 100 / 150个保单年度或100岁（下次生日年龄），以较早者为准。"]},"sources":[{"url":"https://www.zurich.com.hk/-/media/project/zwp/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-premier-universal-life-insurance-plan/product_brochure_en.pdf?utm_source=life_mini&utm_medium=referral&utm_campaign=swiss-fortune-premier&utm_content=button_tc","page":12,"title":"Swiss Fortune (Premier) Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"2-year premium term.","zh-hant":"2年繳費。","zh-hans":"2年缴费。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"5/10-year premium term.","zh-hant":"5／10年繳費。","zh-hans":"5／10年缴费。"}}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Age next birthday / 2-year premium term.","15 days to 75 years / Age basis: Age next birthday / 5/10-year premium term."],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 2年繳費。","出生15日至75歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 5／10年繳費。"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 2年缴费。","出生15日至75岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 5／10年缴费。"]},"sources":[{"url":"https://www.zurich.com.hk/-/media/project/zwp/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-premier-universal-life-insurance-plan/product_brochure_en.pdf?utm_source=life_mini&utm_medium=referral&utm_campaign=swiss-fortune-premier&utm_content=button_tc","page":12,"title":"Swiss Fortune (Premier) Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"minimumPremium","value":{"value":400,"currency":"USD","basis":"monthly","notes":{"en":"Monthly minimum USD 400; annual minimum USD 4,800.","zh-hant":"每月最低400美元；每年最低4,800美元。","zh-hans":"每月最低400美元；每年最低4,800美元。"}},"display":{"en":["USD 400 / Monthly / Monthly minimum USD 400; annual minimum USD 4,800."],"zh-hant":["USD 400 / 每月 / 每月最低400美元；每年最低4,800美元。"],"zh-hans":["USD 400 / 每月 / 每月最低400美元；每年最低4,800美元。"]},"sources":[{"url":"https://www.zurich.com.hk/-/media/project/zwp/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-premier-universal-life-insurance-plan/product_brochure_en.pdf?utm_source=life_mini&utm_medium=referral&utm_campaign=swiss-fortune-premier&utm_content=button_tc","page":12,"title":"Swiss Fortune (Premier) Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Universal life account with non-guaranteed crediting interest, loyalty bonus and withdrawal options; surrender charges may apply.","zh-hant":"萬用壽險賬戶設非保證派息、長期客戶紅利及提款選擇；可能收取退保費用。","zh-hans":"万能寿险账户设非保证计息、长期客户红利及提款选择；可能收取退保费用。"}],"display":{"en":["Universal life account with non-guaranteed crediting interest, loyalty bonus and withdrawal options; surrender charges may apply."],"zh-hant":["萬用壽險賬戶設非保證派息、長期客戶紅利及提款選擇；可能收取退保費用。"],"zh-hans":["万能寿险账户设非保证计息、长期客户红利及提款选择；可能收取退保费用。"]},"sources":[{"url":"https://life.zurich.com.hk/en/products/swiss-fortune-premier-universal-life-insurance-plan/","page":null,"title":"Swiss Fortune (Premier) Universal Life Insurance Plan — official product page (en)","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"zurich-swiss-fortune-universal-life-insurance-plan","names":{"en":"Swiss Fortune Universal Life Insurance Plan","zh-hant":"瑞駿萬用壽險保險計劃","zh-hans":"瑞骏万用寿险保险计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"zurich-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/zurich-swiss-fortune-universal-life-insurance-plan/","/zh-hant/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/zurich-swiss-fortune-universal-life-insurance-plan/","/zh-hans/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/zurich-swiss-fortune-universal-life-insurance-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/zurich-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"other","display":{"en":["Other"],"zh-hant":["其他"],"zh-hans":["其他"]},"sources":[{"url":"https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsurf8c0-zwpshared-prod-d824/media/project/zurich-headless/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-universal-life-plan/product_brochure_en.pdf","page":12,"title":"Swiss Fortune Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsurf8c0-zwpshared-prod-d824/media/project/zurich-headless/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-universal-life-plan/product_brochure_en.pdf","page":12,"title":"Swiss Fortune Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":2,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null}],"display":{"en":["2 years","5 years","10 years"],"zh-hant":["2 年","5 年","10 年"],"zh-hans":["2 年","5 年","10 年"]},"sources":[{"url":"https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsurf8c0-zwpshared-prod-d824/media/project/zurich-headless/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-universal-life-plan/product_brochure_en.pdf","page":12,"title":"Swiss Fortune Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":{"en":"Earlier of 150 policy years or age 100 (next birthday).","zh-hant":"150個保單年度或100歲（下次生日年齡），以較早者為準。","zh-hans":"150个保单年度或100岁（下次生日年龄），以较早者为准。"}},"display":{"en":["To age 100 / Earlier of 150 policy years or age 100 (next birthday)."],"zh-hant":["至年齡 100 / 150個保單年度或100歲（下次生日年齡），以較早者為準。"],"zh-hans":["至年龄 100 / 150个保单年度或100岁（下次生日年龄），以较早者为准。"]},"sources":[{"url":"https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsurf8c0-zwpshared-prod-d824/media/project/zurich-headless/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-universal-life-plan/product_brochure_en.pdf","page":12,"title":"Swiss Fortune Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"2-year premium term.","zh-hant":"2年繳費。","zh-hans":"2年缴费。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"next-birthday","notes":{"en":"5/10-year premium term.","zh-hant":"5／10年繳費。","zh-hans":"5／10年缴费。"}}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Age next birthday / 2-year premium term.","15 days to 75 years / Age basis: Age next birthday / 5/10-year premium term."],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 2年繳費。","出生15日至75歲 / 年齡基準：下次生日年齡 / 5／10年繳費。"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 2年缴费。","出生15日至75岁 / 年龄基准：下次生日年龄 / 5／10年缴费。"]},"sources":[{"url":"https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsurf8c0-zwpshared-prod-d824/media/project/zurich-headless/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-universal-life-plan/product_brochure_en.pdf","page":12,"title":"Swiss Fortune Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"minimumPremium","value":{"value":400,"currency":"USD","basis":"monthly","notes":{"en":"Monthly minimum USD 400; annual minimum USD 4,800.","zh-hant":"每月最低400美元；每年最低4,800美元。","zh-hans":"每月最低400美元；每年最低4,800美元。"}},"display":{"en":["USD 400 / Monthly / Monthly minimum USD 400; annual minimum USD 4,800."],"zh-hant":["USD 400 / 每月 / 每月最低400美元；每年最低4,800美元。"],"zh-hans":["USD 400 / 每月 / 每月最低400美元；每年最低4,800美元。"]},"sources":[{"url":"https://edge.sitecorecloud.io/zurichinsurf8c0-zwpshared-prod-d824/media/project/zurich-headless/hongkong/docs/individuals/life-insurance/swiss-fortune-universal-life-plan/product_brochure_en.pdf","page":12,"title":"Swiss Fortune Universal Life Insurance Plan — public brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Universal life account with non-guaranteed crediting interest, loyalty bonus and withdrawal options; surrender charges may apply.","zh-hant":"萬用壽險賬戶設非保證派息、長期客戶紅利及提款選擇；可能收取退保費用。","zh-hans":"万能寿险账户设非保证计息、长期客户红利及提款选择；可能收取退保费用。"}],"display":{"en":["Universal life account with non-guaranteed crediting interest, loyalty bonus and withdrawal options; surrender charges may apply."],"zh-hant":["萬用壽險賬戶設非保證派息、長期客戶紅利及提款選擇；可能收取退保費用。"],"zh-hans":["万能寿险账户设非保证计息、长期客户红利及提款选择；可能收取退保费用。"]},"sources":[{"url":"https://life.zurich.com.hk/en/products/swiss-fortune-universal-life-insurance-plan/","page":null,"title":"Swiss Fortune Universal Life Insurance Plan — official product page (en)","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]}]}