{"attribution":{"compiledBy":"Hong Kong Insurance Connect","compiledByZh":"港險通","legalName":"Pineapple bun bun Limited","url":"https://buyhongkonginsurance.com","license":"© Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited). CC BY 4.0: cite us with a link; figures are insurers' disclosures.","cite":"Cite as “Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited), buyhongkonginsurance.com” with a link."},"group":{"slug":"insurer-chubb-life-insurance-hong-kong-limited-critical-illness","kind":"insurer","type":"critical-illness"},"summary":{"en":"This page compares 21 products. Compare recorded product facts and their public sources. Payment options, age conditions and currencies remain separate facts. Shared labels do not confirm eligibility. Check each option's conditions.","zh-hant":"本頁比較 21 款產品。 比較已記錄的產品事實及公開來源。繳費選項、年齡條件及貨幣分別列示。 相同標籤不代表符合投保資格；請核對各選項條件。","zh-hans":"本页比较 21 款产品。 比较已记录的产品事实及公开来源。缴费选项、年龄条件及货币分别列示。 相同标签不代表符合投保资格；请核对各选项条件。"},"ratioCaveat":{"en":"Past fulfillment ratios do not indicate future performance. Non-guaranteed benefits can change. These tables provide general information, without rankings or product recommendations.","zh-hant":"過往分紅實現率並非未來表現的指標。非保證利益可能改變。此處僅提供一般資訊，沒有排名或產品推薦。","zh-hans":"过往分红实现率并非未来表现的指标。非保证利益可能改变。此处仅提供一般信息，没有排名或产品推荐。"},"comparableFields":["type","currencies","premiumTerms","benefitTerm","issueAges","keyExclusions"],"products":[{"slug":"coverage19-chubb-hk-chubb-cancer-care-critical-illness-insurance-plan","names":{"en":"Chubb Cancer Care Critical Illness Insurance Plan","zh-hant":"安達「每種守護」（癌癒）危疾保險計劃","zh-hans":"安达「每种守护」（癌愈）危疾保险计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-cancer-care-critical-illness-insurance-plan/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-cancer-care-critical-illness-insurance-plan/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-cancer-care-critical-illness-insurance-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/chubb-cancer-care-critical-illness-insurance-plan.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cig_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":8,"notes":null},{"kind":"years","value":12,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null}],"display":{"en":["8 years","12 years","18 years"],"zh-hant":["8 年","12 年","18 年"],"zh-hans":["8 年","12 年","18 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cig_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cig_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"8 / 12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"8 / 12 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"8 / 12 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":62,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"18 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"18 年缴费期。 最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["18 years to 65 years / Age basis: Not confirmed / 8 / 12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","18 years to 62 years / Age basis: Not confirmed / 18-year premium payment term. Age at nearest birthday."],"zh-hant":["18歲至65歲 / 年齡基準：未確認 / 8 / 12 年繳費期。 最接近生日年齡。","18歲至62歲 / 年齡基準：未確認 / 18 年繳費期。 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["18岁至65岁 / 年龄基准：未确认 / 8 / 12 年缴费期。 最接近生日年龄。","18岁至62岁 / 年龄基准：未确认 / 18 年缴费期。 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cig_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cig_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":20,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","zh-hant":"由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","zh-hans":"自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；"},{"en":"Refund and deductions follow the brochure.","zh-hant":"保費退還及扣減按產品冊辦理。","zh-hans":"保费退还及扣减按产品手册办理。"}],"display":{"en":["Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","Refund and deductions follow the brochure."],"zh-hant":["由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","保費退還及扣減按產品冊辦理。"],"zh-hans":["自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；","保费退还及扣减按产品手册办理。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cig_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":23,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-chubb-cardio-care-critical-illness-insurance-plan","names":{"en":"Chubb Cardio Care Critical Illness Insurance Plan","zh-hant":"安達「每種守護」（心癒）危疾保險計劃","zh-hans":"安达「每种守护」（心愈）危疾保险计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-cardio-care-critical-illness-insurance-plan/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-cardio-care-critical-illness-insurance-plan/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-cardio-care-critical-illness-insurance-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/chubb-cardio-care-critical-illness-insurance-plan.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cih_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":13,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":8,"notes":null},{"kind":"years","value":12,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null}],"display":{"en":["8 years","12 years","18 years"],"zh-hant":["8 年","12 年","18 年"],"zh-hans":["8 年","12 年","18 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cih_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":13,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cih_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":13,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"8 / 12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"8 / 12 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"8 / 12 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":62,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"18 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"18 年缴费期。 最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["18 years to 65 years / Age basis: Not confirmed / 8 / 12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","18 years to 62 years / Age basis: Not confirmed / 18-year premium payment term. Age at nearest birthday."],"zh-hant":["18歲至65歲 / 年齡基準：未確認 / 8 / 12 年繳費期。 最接近生日年齡。","18歲至62歲 / 年齡基準：未確認 / 18 年繳費期。 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["18岁至65岁 / 年龄基准：未确认 / 8 / 12 年缴费期。 最接近生日年龄。","18岁至62岁 / 年龄基准：未确认 / 18 年缴费期。 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cih_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":13,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cih_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":16,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","zh-hant":"由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","zh-hans":"自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；"},{"en":"Refund and deductions follow the brochure.","zh-hant":"保費退還及扣減按產品冊辦理。","zh-hans":"保费退还及扣减按产品手册办理。"}],"display":{"en":["Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","Refund and deductions follow the brochure."],"zh-hant":["由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","保費退還及扣減按產品冊辦理。"],"zh-hans":["自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；","保费退还及扣减按产品手册办理。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cih_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":19,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-chubb-diabetes-care-critical-illness-insurance-plan","names":{"en":"Chubb Diabetes Care Critical Illness Insurance Plan","zh-hant":"安達「每種守護」（糖癒）危疾保險計劃","zh-hans":"安达「每种守护」（糖愈）危疾保险计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-diabetes-care-critical-illness-insurance-plan/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-diabetes-care-critical-illness-insurance-plan/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-diabetes-care-critical-illness-insurance-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/chubb-diabetes-care-critical-illness-insurance-plan.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cii_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":8,"notes":null},{"kind":"years","value":12,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null}],"display":{"en":["8 years","12 years","18 years"],"zh-hant":["8 年","12 年","18 年"],"zh-hans":["8 年","12 年","18 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cii_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cii_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":40,"unit":"years"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"8 / 12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"8 / 12 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"8 / 12 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":40,"unit":"years"},"max":{"value":62,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"18 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"18 年缴费期。 最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["40 years to 65 years / Age basis: Not confirmed / 8 / 12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","40 years to 62 years / Age basis: Not confirmed / 18-year premium payment term. Age at nearest birthday."],"zh-hant":["40歲至65歲 / 年齡基準：未確認 / 8 / 12 年繳費期。 最接近生日年齡。","40歲至62歲 / 年齡基準：未確認 / 18 年繳費期。 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["40岁至65岁 / 年龄基准：未确认 / 8 / 12 年缴费期。 最接近生日年龄。","40岁至62岁 / 年龄基准：未确认 / 18 年缴费期。 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cii_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cii_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":19,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","zh-hant":"由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","zh-hans":"自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；"},{"en":"Refund and deductions follow the brochure.","zh-hant":"保費退還及扣減按產品冊辦理。","zh-hans":"保费退还及扣减按产品手册办理。"}],"display":{"en":["Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","Refund and deductions follow the brochure."],"zh-hant":["由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","保費退還及扣減按產品冊辦理。"],"zh-hans":["自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；","保费退还及扣减按产品手册办理。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cii_pb_agy_bkg_en_10jul26.pdf","page":22,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2026-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-chubb-every-care-critical-illness-insurance-plan","names":{"en":"Chubb Every Care Critical Illness Insurance Plan","zh-hant":"安達「每種守護」危疾保險計劃","zh-hans":"安达「每种守护」危疾保险计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-every-care-critical-illness-insurance-plan/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-every-care-critical-illness-insurance-plan/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-every-care-critical-illness-insurance-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/chubb-every-care-critical-illness-insurance-plan.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cif_pb_en_22may26.pdf","page":18,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-05","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null},{"kind":"years","value":25,"notes":null}],"display":{"en":["10 years","18 years","25 years"],"zh-hant":["10 年","18 年","25 年"],"zh-hans":["10 年","18 年","25 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cif_pb_en_22may26.pdf","page":18,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-05","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cif_pb_en_22may26.pdf","page":18,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-05","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"10-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"10 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"10 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":62,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"18 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"18 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"25-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"25 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"25 年缴费期。 最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / 10-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 62 years / Age basis: Not confirmed / 18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 55 years / Age basis: Not confirmed / 25-year premium payment term. Age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 10 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至62歲 / 年齡基準：未確認 / 18 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至55歲 / 年齡基準：未確認 / 25 年繳費期。 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 10 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至62岁 / 年龄基准：未确认 / 18 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至55岁 / 年龄基准：未确认 / 25 年缴费期。 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cif_pb_en_22may26.pdf","page":18,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2026-05","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cif_pb_en_22may26.pdf","page":21,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2026-05","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","zh-hant":"由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","zh-hans":"自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；"},{"en":"Refund and deductions follow the brochure.","zh-hant":"保費退還及扣減按產品冊辦理。","zh-hans":"保费退还及扣减按产品手册办理。"}],"display":{"en":["Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","Refund and deductions follow the brochure."],"zh-hant":["由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","保費退還及扣減按產品冊辦理。"],"zh-hans":["自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；","保费退还及扣减按产品手册办理。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cif_pb_en_22may26.pdf","page":24,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2026-05","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-chubb-mygolden-cancer-protection-plus","names":{"en":"Chubb MyGolden Cancer Protection Plus","zh-hant":"安達黃金歲月癌症加護保","zh-hans":"安达黄金岁月癌症加护保"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-mygolden-cancer-protection-plus/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-mygolden-cancer-protection-plus/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-chubb-mygolden-cancer-protection-plus/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/chubb-mygolden-cancer-protection-plus.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/chubb_mygolden_cancer_protection_plus_-_eng.pdf","page":6,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":85,"notes":null}],"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/chubb_mygolden_cancer_protection_plus_-_eng.pdf","page":6,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":85,"notes":null},"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/chubb_mygolden_cancer_protection_plus_-_eng.pdf","page":6,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":40,"unit":"years"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Age at nearest birthday.","zh-hant":"最接近生日年齡。","zh-hans":"最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["40 years to 65 years / Age basis: Not confirmed / Age at nearest birthday."],"zh-hant":["40歲至65歲 / 年齡基準：未確認 / 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["40岁至65岁 / 年龄基准：未确认 / 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/chubb_mygolden_cancer_protection_plus_-_eng.pdf","page":6,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/chubb_mygolden_cancer_protection_plus_-_eng.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/chubb_mygolden_cancer_protection_plus_-_eng.pdf","page":9,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-embrace-care-critical-illness-protector","names":{"en":"Embrace Care Critical Illness Protector","zh-hant":"安心守護危疾保障計劃","zh-hans":"安心守护危疾保障计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-embrace-care-critical-illness-protector/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-embrace-care-critical-illness-protector/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-embrace-care-critical-illness-protector/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/embrace-care-critical-illness-protector.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cid_pb_en.pdf","page":14,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-04","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":20,"notes":null},{"kind":"years","value":25,"notes":null}],"display":{"en":["10 years","20 years","25 years"],"zh-hant":["10 年","20 年","25 年"],"zh-hans":["10 年","20 年","25 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cid_pb_en.pdf","page":14,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-04","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":null},"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cid_pb_en.pdf","page":14,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-04","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"10-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"10 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"10 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":60,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"20-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"20 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"20 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"25-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"25 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"25 年缴费期。 最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / 10-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 60 years / Age basis: Not confirmed / 20-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 55 years / Age basis: Not confirmed / 25-year premium payment term. Age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 10 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至60歲 / 年齡基準：未確認 / 20 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至55歲 / 年齡基準：未確認 / 25 年繳費期。 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 10 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至60岁 / 年龄基准：未确认 / 20 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至55岁 / 年龄基准：未确认 / 25 年缴费期。 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cid_pb_en.pdf","page":14,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-04","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cid_pb_en.pdf","page":16,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2025-04","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","zh-hant":"由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","zh-hans":"自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；"},{"en":"Refund and deductions follow the brochure.","zh-hant":"保費退還及扣減按產品冊辦理。","zh-hans":"保费退还及扣减按产品手册办理。"}],"display":{"en":["Life proceeds exclude suicide within 1 year(s) of issue or last reinstatement, whichever is latest.","Refund and deductions follow the brochure."],"zh-hant":["由簽發或最後復效日期起 1 年內自殺不獲身故賠償，以較後者為準；","保費退還及扣減按產品冊辦理。"],"zh-hans":["自签发或最后复效日期起 1 年内自杀不获身故赔偿，以较晚者为准；","保费退还及扣减按产品手册办理。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cid_pb_en.pdf","page":18,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2025-04","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-living-well-benefit","names":{"en":"Living Well Benefit","zh-hant":"「安康健」危疾保障","zh-hans":"「安康健」危疾保障"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-benefit/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-benefit/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-benefit/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/living-well-benefit.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_p69_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":100,"notes":null}],"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_p69_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":null},"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_p69_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Age at nearest birthday.","zh-hant":"最接近生日年齡。","zh-hans":"最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / Age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_p69_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_p69_en_0723.pdf","page":5,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_p69_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-living-well-benefit-non-hk-residents","names":{"en":"Living Well Benefit (Non-HK Residents)","zh-hant":null,"zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-benefit-non-hk-residents/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-benefit-non-hk-residents/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-benefit-non-hk-residents/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/living-well-benefit.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p130_cibl_r_livingwell_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":100,"notes":null}],"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p130_cibl_r_livingwell_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":null},"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p130_cibl_r_livingwell_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p130_cibl_r_livingwell_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p130_cibl_r_livingwell_nonhk_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-living-well-plus-benefit","names":{"en":"Living Well Plus Benefit","zh-hant":"「安康健」危疾全保障","zh-hans":"「安康健」危疾全保障"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-plus-benefit/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-plus-benefit/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-plus-benefit/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/living-well-plus-benefit.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_plus_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":85,"notes":null}],"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_plus_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":85,"notes":null},"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_plus_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Age at nearest birthday.","zh-hant":"最接近生日年齡。","zh-hans":"最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / Age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_plus_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_plus_en_0723.pdf","page":5,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/livingwell_plus_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-living-well-plus-benefit-non-hk-residents","names":{"en":"Living Well Plus Benefit (Non-HK Residents)","zh-hant":null,"zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-plus-benefit-non-hk-residents/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-plus-benefit-non-hk-residents/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-plus-benefit-non-hk-residents/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/living-well-plus-benefit.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p131_cibpl_r_livingwell_plus_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":85,"notes":null}],"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p131_cibpl_r_livingwell_plus_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":85,"notes":null},"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p131_cibpl_r_livingwell_plus_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p131_cibpl_r_livingwell_plus_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p131_cibpl_r_livingwell_plus_nonhk_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-living-well-supreme-plus-benefit","names":{"en":"Living Well Supreme Plus Benefit","zh-hant":"「安康健」危疾智全保障","zh-hans":"「安康健」危疾智全保障"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-supreme-plus-benefit/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-supreme-plus-benefit/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-supreme-plus-benefit/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/living-well-supreme-plus-benefit.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p71_livingwell_supreme_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":85,"notes":null}],"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p71_livingwell_supreme_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":85,"notes":null},"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p71_livingwell_supreme_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Age at nearest birthday.","zh-hant":"最接近生日年齡。","zh-hans":"最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / Age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p71_livingwell_supreme_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p71_livingwell_supreme_en_0723.pdf","page":5,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p71_livingwell_supreme_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-living-well-supreme-plus-benefit-non-hk-residents","names":{"en":"Living Well Supreme Plus Benefit (Non-HK Residents)","zh-hant":null,"zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-supreme-plus-benefit-non-hk-residents/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-supreme-plus-benefit-non-hk-residents/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-living-well-supreme-plus-benefit-non-hk-residents/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/living-well-supreme-plus-benefit.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p132_cibsl_r_livingwell_supreme_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":85,"notes":null}],"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p132_cibsl_r_livingwell_supreme_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":85,"notes":null},"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p132_cibsl_r_livingwell_supreme_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p132_cibsl_r_livingwell_supreme_nonhk_en_0723.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p132_cibsl_r_livingwell_supreme_nonhk_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-serene-care-critical-illness-protector","names":{"en":"Serene Care Critical Illness Protector","zh-hant":"康護無憂危疾保障計劃","zh-hans":"康护无忧危疾保障计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-serene-care-critical-illness-protector/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-serene-care-critical-illness-protector/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-serene-care-critical-illness-protector/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/cie.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cie_pb_en.pdf","page":16,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-01","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":8,"notes":null},{"kind":"years","value":12,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null},{"kind":"years","value":22,"notes":null},{"kind":"to-age","value":100,"notes":{"en":"Yearly renewable term option; renewal depends on continued availability.","zh-hant":"每年續保選項；續保須視乎計劃是否繼續提供。","zh-hans":"每年续保选项；续保须视乎计划是否继续提供。"}}],"display":{"en":["8 years","12 years","18 years","22 years","To age 100 / Yearly renewable term option; renewal depends on continued availability."],"zh-hant":["8 年","12 年","18 年","22 年","至 100 歲 / 每年續保選項；續保須視乎計劃是否繼續提供。"],"zh-hans":["8 年","12 年","18 年","22 年","至 100 岁 / 每年续保选项；续保须视乎计划是否继续提供。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cie_pb_en.pdf","page":16,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-01","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":null},"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cie_pb_en.pdf","page":16,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-01","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"8 / 12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"8 / 12 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"8 / 12 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":60,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"18 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"18 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"22-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"22 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"22 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Yearly renewable term to age 100; age at nearest birthday.","zh-hant":"每年續保至 100 歲；最接近生日年齡。","zh-hans":"每年续保至 100 岁；最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / 8 / 12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 60 years / Age basis: Not confirmed / 18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 55 years / Age basis: Not confirmed / 22-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / Yearly renewable term to age 100; age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 8 / 12 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至60歲 / 年齡基準：未確認 / 18 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至55歲 / 年齡基準：未確認 / 22 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 每年續保至 100 歲；最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 8 / 12 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至60岁 / 年龄基准：未确认 / 18 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至55岁 / 年龄基准：未确认 / 22 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 每年续保至 100 岁；最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cie_pb_en.pdf","page":16,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-01","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cie_pb_en.pdf","page":18,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2025-01","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cie_pb_en.pdf","page":19,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2025-01","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-side-by-side-dementia-insurance-plan","names":{"en":"Side by Side Dementia Insurance Plan","zh-hant":"「腦有所伴」認知障礙保障計劃","zh-hans":"「脑有所伴」认知障碍保障计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-side-by-side-dementia-insurance-plan/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-side-by-side-dementia-insurance-plan/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-side-by-side-dementia-insurance-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/side-by-side-dementia-insurance-plan.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/dem_pb_en.pdf","page":10,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null}],"display":{"en":["5 years","10 years"],"zh-hant":["5 年","10 年"],"zh-hans":["5 年","10 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/dem_pb_en.pdf","page":10,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":120,"notes":{"en":"Dementia and continuing care benefits apply before age 86 after the waiting period; caregiver support and death benefits run to age 120.","zh-hant":"等候期後，認知障礙及持續護理保障適用於 86 歲前；照顧者支援及身故保障至 120 歲。","zh-hans":"等待期后，认知障碍及持续护理保障适用于 86 岁前；照护者支持及身故保障至 120 岁。"}},"display":{"en":["To age 120 / Dementia and continuing care benefits apply before age 86 after the waiting period; caregiver support and death benefits run to age 120."],"zh-hant":["至 120 歲 / 等候期後，認知障礙及持續護理保障適用於 86 歲前；照顧者支援及身故保障至 120 歲。"],"zh-hans":["至 120 岁 / 等待期后，认知障碍及持续护理保障适用于 86 岁前；照护者支持及身故保障至 120 岁。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/dem_pb_en.pdf","page":10,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":40,"unit":"years"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"5-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"5 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"5 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":40,"unit":"years"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"10-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"10 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"10 年缴费期。 最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["40 years to 70 years / Age basis: Not confirmed / 5-year premium payment term. Age at nearest birthday.","40 years to 65 years / Age basis: Not confirmed / 10-year premium payment term. Age at nearest birthday."],"zh-hant":["40歲至70歲 / 年齡基準：未確認 / 5 年繳費期。 最接近生日年齡。","40歲至65歲 / 年齡基準：未確認 / 10 年繳費期。 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["40岁至70岁 / 年龄基准：未确认 / 5 年缴费期。 最接近生日年龄。","40岁至65岁 / 年龄基准：未确认 / 10 年缴费期。 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/dem_pb_en.pdf","page":10,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/dem_pb_en.pdf","page":12,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Moderate and severe dementia benefits exclude pre-existing conditions and dementia caused by psychiatric illness or alcohol use.","zh-hant":"中度及嚴重認知障礙保障不涵蓋已有病症，以及由精神疾病或飲酒引致的認知障礙；","zh-hans":"中度及严重认知障碍保障不涵盖既往症，以及由精神疾病或饮酒引起的认知障碍；"},{"en":"The brochure contains further exclusions and exceptions.","zh-hant":"產品冊另載其他不保事項及例外。","zh-hans":"产品手册另载其他免责条款及例外。"}],"display":{"en":["Moderate and severe dementia benefits exclude pre-existing conditions and dementia caused by psychiatric illness or alcohol use.","The brochure contains further exclusions and exceptions."],"zh-hant":["中度及嚴重認知障礙保障不涵蓋已有病症，以及由精神疾病或飲酒引致的認知障礙；","產品冊另載其他不保事項及例外。"],"zh-hans":["中度及严重认知障碍保障不涵盖既往症，以及由精神疾病或饮酒引起的认知障碍；","产品手册另载其他免责条款及例外。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/dem_pb_en.pdf","page":14,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-silver-cancer-protector","names":{"en":"Silver Cancer Protector","zh-hant":"銀齡癌症保障","zh-hans":"银龄癌症保障"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-silver-cancer-protector/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-silver-cancer-protector/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-silver-cancer-protector/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/rdbr.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rdbr_pb_agy_bkg_en_23aug24.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2024-08","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":100,"notes":null}],"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rdbr_pb_agy_bkg_en_23aug24.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2024-08","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":null},"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rdbr_pb_agy_bkg_en_23aug24.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2024-08","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":50,"unit":"years"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Age at nearest birthday.","zh-hant":"最接近生日年齡。","zh-hans":"最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["50 years to 70 years / Age basis: Not confirmed / Age at nearest birthday."],"zh-hant":["50歲至70歲 / 年齡基準：未確認 / 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["50岁至70岁 / 年龄基准：未确认 / 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rdbr_pb_agy_bkg_en_23aug24.pdf","page":15,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2024-08","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rdbr_pb_agy_bkg_en_23aug24.pdf","page":17,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2024-08","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Examples include routine examinations unrelated to the covered cancer and tests inconsistent with customary cancer treatment or diagnosis.","zh-hant":"例子包括與受保癌症無關的例行檢查及不符合慣常癌症治療或診斷的檢測；","zh-hans":"示例包括与承保癌症无关的常规检查及不符合常规癌症治疗或诊断的检测；"},{"en":"Refer to the complete exclusion list.","zh-hant":"須參閱完整不保事項清單。","zh-hans":"须参阅完整免责条款清单。"}],"display":{"en":["Examples include routine examinations unrelated to the covered cancer and tests inconsistent with customary cancer treatment or diagnosis.","Refer to the complete exclusion list."],"zh-hant":["例子包括與受保癌症無關的例行檢查及不符合慣常癌症治療或診斷的檢測；","須參閱完整不保事項清單。"],"zh-hans":["示例包括与承保癌症无关的常规检查及不符合常规癌症治疗或诊断的检测；","须参阅完整免责条款清单。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rdbr_pb_agy_bkg_en_23aug24.pdf","page":19,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2024-08","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-super-care-critical-illness-protector","names":{"en":"Super Care Critical Illness Protector","zh-hant":"星級「倍康健」危疾保障計劃","zh-hans":"星级「倍康健」危疾保障计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-critical-illness-protector/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-critical-illness-protector/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-critical-illness-protector/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/super-care-critical-illness-protector.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cia_pb_agy_bkg_en_jul24.pdf","page":9,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2024-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":12,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null},{"kind":"years","value":22,"notes":null}],"display":{"en":["12 years","18 years","22 years"],"zh-hant":["12 年","18 年","22 年"],"zh-hans":["12 年","18 年","22 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cia_pb_agy_bkg_en_jul24.pdf","page":9,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2024-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":null},"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cia_pb_agy_bkg_en_jul24.pdf","page":9,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2024-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"12 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"12 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":60,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"18 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"18 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"22-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"22 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"22 年缴费期。 最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / 12-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 60 years / Age basis: Not confirmed / 18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 55 years / Age basis: Not confirmed / 22-year premium payment term. Age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 12 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至60歲 / 年齡基準：未確認 / 18 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至55歲 / 年齡基準：未確認 / 22 年繳費期。 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 12 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至60岁 / 年龄基准：未确认 / 18 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至55岁 / 年龄基准：未确认 / 22 年缴费期。 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cia_pb_agy_bkg_en_jul24.pdf","page":9,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2024-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/cia_pb_agy_bkg_en_jul24.pdf","page":12,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2024-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-super-care-early-stage-illness-benefit","names":{"en":"Super Care Early Stage Illness Benefit","zh-hant":"星級「倍康健」早期危疾保障","zh-hans":"星级「倍康健」早期危疾保障"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-early-stage-illness-benefit/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-early-stage-illness-benefit/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-early-stage-illness-benefit/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/super-care-early-stage-illness-benefit.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p99_esci_supercare_earlystage_nonlimitedpay_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":100,"notes":{"en":"Basic option to age 85; enhanced option to age 100.","zh-hant":"基本選項至 85 歲；加強選項至 100 歲。","zh-hans":"基本选项至 85 岁；加强选项至 100 岁。"}}],"display":{"en":["To age 100 / Basic option to age 85; enhanced option to age 100."],"zh-hant":["至 100 歲 / 基本選項至 85 歲；加強選項至 100 歲。"],"zh-hans":["至 100 岁 / 基本选项至 85 岁；加强选项至 100 岁。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p99_esci_supercare_earlystage_nonlimitedpay_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":{"en":"Basic option to age 85; enhanced option to age 100.","zh-hant":"基本選項至 85 歲；加強選項至 100 歲。","zh-hans":"基本选项至 85 岁；加强选项至 100 岁。"}},"display":{"en":["To age 100 / Basic option to age 85; enhanced option to age 100."],"zh-hant":["至 100 歲 / 基本選項至 85 歲；加強選項至 100 歲。"],"zh-hans":["至 100 岁 / 基本选项至 85 岁；加强选项至 100 岁。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p99_esci_supercare_earlystage_nonlimitedpay_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Age at nearest birthday.","zh-hant":"最接近生日年齡。","zh-hans":"最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / Age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p99_esci_supercare_earlystage_nonlimitedpay_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"},{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p99_esci_supercare_earlystage_nonlimitedpay_en_0723.pdf","page":8,"title":"Chubb product brochure — age definition and conditions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p99_esci_supercare_earlystage_nonlimitedpay_en_0723.pdf","page":10,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-super-care-early-stage-illness-benefit-limited-payment","names":{"en":"Super Care Early Stage Illness Benefit (Limited Payment)","zh-hant":null,"zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-early-stage-illness-benefit-limited-payment/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-early-stage-illness-benefit-limited-payment/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-early-stage-illness-benefit-limited-payment/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/super-care-early-stage-illness-benefit.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p98_esci_supercare_earlystage_limitedpay_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":18,"notes":null},{"kind":"years","value":22,"notes":null}],"display":{"en":["18 years","22 years"],"zh-hant":["18 年","22 年"],"zh-hans":["18 年","22 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p98_esci_supercare_earlystage_limitedpay_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":{"en":"Basic option to age 85; enhanced option to age 100.","zh-hant":"基本選項至 85 歲；加強選項至 100 歲。","zh-hans":"基本选项至 85 岁；加强选项至 100 岁。"}},"display":{"en":["To age 100 / Basic option to age 85; enhanced option to age 100."],"zh-hant":["至 100 歲 / 基本選項至 85 歲；加強選項至 100 歲。"],"zh-hans":["至 100 岁 / 基本选项至 85 岁；加强选项至 100 岁。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p98_esci_supercare_earlystage_limitedpay_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":60,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"18 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"18 年缴费期。 最接近生日年龄。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"22-year premium payment term. Age at nearest birthday.","zh-hant":"22 年繳費期。 最接近生日年齡。","zh-hans":"22 年缴费期。 最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 60 years / Age basis: Not confirmed / 18-year premium payment term. Age at nearest birthday.","15 days to 55 years / Age basis: Not confirmed / 22-year premium payment term. Age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至60歲 / 年齡基準：未確認 / 18 年繳費期。 最接近生日年齡。","出生15日至55歲 / 年齡基準：未確認 / 22 年繳費期。 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至60岁 / 年龄基准：未确认 / 18 年缴费期。 最接近生日年龄。","出生15日至55岁 / 年龄基准：未确认 / 22 年缴费期。 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p98_esci_supercare_earlystage_limitedpay_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p98_esci_supercare_earlystage_limitedpay_en_0723.pdf","page":10,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2023-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-super-care-multiple-protection-benefit","names":{"en":"Super Care Multiple Protection Benefit","zh-hant":"星級「倍康健」多重危疾保障","zh-hans":"星级「倍康健」多重危疾保障"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-multiple-protection-benefit/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-multiple-protection-benefit/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-super-care-multiple-protection-benefit/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/super-care-multiple-protection-benefit.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p93_mci_supercare_multiple_protection_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":85,"notes":null}],"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p93_mci_supercare_multiple_protection_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":85,"notes":null},"display":{"en":["To age 85"],"zh-hant":["至 85 歲"],"zh-hans":["至 85 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p93_mci_supercare_multiple_protection_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Age at nearest birthday.","zh-hant":"最接近生日年齡。","zh-hans":"最接近生日年龄。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed / Age at nearest birthday."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認 / 最接近生日年齡。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认 / 最接近生日年龄。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p93_mci_supercare_multiple_protection_en_0723.pdf","page":7,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","zh-hant":"疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","zh-hans":"疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；"},{"en":"Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure.","zh-hant":"須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。","zh-hans":"须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"}],"display":{"en":["Key examples for illness benefits include attempted suicide or self-inflicted injury and military activities.","Refer to the exact benefit and complete exclusions in the brochure."],"zh-hant":["疾病保障的主要不保事項例子包括企圖自殺或自致傷害及軍事活動；","須參閱產品冊中對應保障及完整不保事項。"],"zh-hans":["疾病保障的主要免责示例包括企图自杀或自伤及军事活动；","须参阅产品手册中对应保障及完整免责条款。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/p93_mci_supercare_multiple_protection_en_0723.pdf","page":10,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2020-07","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-vcare-cancer-protector","names":{"en":"VCare Cancer Protector","zh-hant":"「倍康泰」癌症保障計劃","zh-hans":"「倍康泰」癌症保障计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-vcare-cancer-protector/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-vcare-cancer-protector/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-vcare-cancer-protector/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/vcare-cancer-protector.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(hk)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":100,"notes":null}],"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(hk)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":null},"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(hk)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 70 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至70歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至70岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(hk)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Examples include routine examinations unrelated to the covered cancer and tests inconsistent with customary cancer treatment or diagnosis.","zh-hant":"例子包括與受保癌症無關的例行檢查及不符合慣常癌症治療或診斷的檢測；","zh-hans":"示例包括与承保癌症无关的常规检查及不符合常规癌症治疗或诊断的检测；"},{"en":"Refer to the complete exclusion list.","zh-hant":"須參閱完整不保事項清單。","zh-hans":"须参阅完整免责条款清单。"}],"display":{"en":["Examples include routine examinations unrelated to the covered cancer and tests inconsistent with customary cancer treatment or diagnosis.","Refer to the complete exclusion list."],"zh-hant":["例子包括與受保癌症無關的例行檢查及不符合慣常癌症治療或診斷的檢測；","須參閱完整不保事項清單。"],"zh-hans":["示例包括与承保癌症无关的常规检查及不符合常规癌症治疗或诊断的检测；","须参阅完整免责条款清单。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(hk)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":6,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"coverage19-chubb-hk-vcare-cancer-protector-non-hk-resident","names":{"en":"VCare Cancer Protector (non-HK resident)","zh-hant":null,"zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"chubb-life-insurance-hong-kong-limited","productPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-vcare-cancer-protector-non-hk-resident/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-vcare-cancer-protector-non-hk-resident/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/coverage19-chubb-hk-vcare-cancer-protector-non-hk-resident/"],"insurerPaths":["/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hant/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/","/zh-hans/insurers/chubb-life-insurance-hong-kong-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾保險"],"zh-hans":["重疾险"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/hk-en/personal/vcare-cancer-protector.html","page":null,"title":"Official product page — Product brochure section; publication date not stated","date":null,"checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(prc)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"to-age","value":100,"notes":null}],"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(prc)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":null},"display":{"en":["To age 100"],"zh-hant":["至 100 歲"],"zh-hans":["至 100 岁"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(prc)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 70 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至70歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至70岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(prc)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":4,"title":"Chubb product brochure — Basic Information / More about the Plan; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]},{"field":"keyExclusions","value":[{"en":"Examples include routine examinations unrelated to the covered cancer and tests inconsistent with customary cancer treatment or diagnosis.","zh-hant":"例子包括與受保癌症無關的例行檢查及不符合慣常癌症治療或診斷的檢測；","zh-hans":"示例包括与承保癌症无关的常规检查及不符合常规癌症治疗或诊断的检测；"},{"en":"Refer to the complete exclusion list.","zh-hant":"須參閱完整不保事項清單。","zh-hans":"须参阅完整免责条款清单。"}],"display":{"en":["Examples include routine examinations unrelated to the covered cancer and tests inconsistent with customary cancer treatment or diagnosis.","Refer to the complete exclusion list."],"zh-hant":["例子包括與受保癌症無關的例行檢查及不符合慣常癌症治療或診斷的檢測；","須參閱完整不保事項清單。"],"zh-hans":["示例包括与承保癌症无关的常规检查及不符合常规癌症治疗或诊断的检测；","须参阅完整免责条款清单。"]},"sources":[{"url":"https://www.chubb.com/content/dam/chubb-sites/chubb/hk-en/pdf/rcb_(prc)_pb_agy_bkg_en_1oct25.pdf","page":6,"title":"Chubb product brochure — Key Exclusions; physical PDF page","date":"2025-10","checkedOn":"2026-10-21"}]}],"ratioSeries":[]}]}