{"attribution":{"compiledBy":"Hong Kong Insurance Connect","compiledByZh":"港險通","legalName":"Pineapple bun bun Limited","url":"https://buyhongkonginsurance.com","license":"© Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited). CC BY 4.0: cite us with a link; figures are insurers' disclosures.","cite":"Cite as “Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited), buyhongkonginsurance.com” with a link."},"group":{"slug":"insurer-china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited-savings-participating","kind":"insurer","type":"savings-participating"},"summary":{"en":"This page compares 13 products. Compare recorded product facts and their public sources. Payment options, age conditions and currencies remain separate facts. Shared labels do not confirm eligibility. Check each option's conditions.","zh-hant":"本頁比較 13 款產品。 比較已記錄的產品事實及公開來源。繳費選項、年齡條件及貨幣分別列示。 相同標籤不代表符合投保資格；請核對各選項條件。","zh-hans":"本页比较 13 款产品。 比较已记录的产品事实及公开来源。缴费选项、年龄条件及货币分别列示。 相同标签不代表符合投保资格；请核对各选项条件。"},"ratioCaveat":{"en":"Past fulfillment ratios do not indicate future performance. Non-guaranteed benefits can change. These tables provide general information, without rankings or product recommendations.","zh-hant":"過往分紅實現率並非未來表現的指標。非保證利益可能 改變。此處僅提供一般資訊，沒有排名或產品推薦。","zh-hans":"过往分红实现率并非未来表现的指标。非保证利益可能 改变。此处仅提供一般信息，没有排名或产品推荐。"},"comparableFields":["type","currencies","premiumTerms","benefitTerm","issueAges","keyFeatures","status"],"products":[{"slug":"taiping-life-retirement-prestige","names":{"en":null,"zh-hant":"「頤年·樂享」儲蓄保險計劃（尊享版）","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-prestige/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-prestige/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-prestige/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144030x32w.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144030x32w.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null},{"kind":"years","value":2,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium","2 years","5 years"],"zh-hant":["整付保費","2 年","5 年"],"zh-hans":["整付保费","2 年","5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144030x32w.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":130,"notes":null},"display":{"en":["To age 130"],"zh-hant":["至年齡 130"],"zh-hans":["至年龄 130"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144030x32w.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"Single premium payment.","zh-hant":"整付保費。","zh-hans":"一次性缴清保费。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"2-year premium payment term.","zh-hant":"2年繳費年期。","zh-hans":"2年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"5-year premium payment term.","zh-hant":"5年繳費年期。","zh-hans":"5年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Age last birthday / Single premium payment.","15 days to 80 years / Age basis: Age last birthday / 2-year premium payment term.","15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday / 5-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 整付保費。","出生15日至80歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 2年繳費年期。","出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 5年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 一次性缴清保费。","出生15日至80岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 2年缴费期限。","出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 5年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144030x32w.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","zh-hant":"非保證復歸紅利及終期分紅","zh-hans":"非保证复归红利及终期分红"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證復歸紅利及終期分紅","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证复归红利及终期分红","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144030x32w.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-retirement-supreme","names":{"en":null,"zh-hant":"「頤年·樂享」儲蓄保險計劃（至尊版）","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-supreme/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-supreme/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-supreme/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/09162230hewv.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD","CNY"],"display":{"en":["USD / HKD / CNY"],"zh-hant":["USD / HKD / CNY"],"zh-hans":["USD / HKD / CNY"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/09162230hewv.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null},{"kind":"years","value":2,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium","2 years","5 years"],"zh-hant":["整付保費","2 年","5 年"],"zh-hans":["整付保费","2 年","5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/09162230hewv.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":130,"notes":null},"display":{"en":["To age 130"],"zh-hant":["至年齡 130"],"zh-hans":["至年龄 130"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/09162230hewv.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"Single premium payment.","zh-hant":"整付保費。","zh-hans":"一次性缴清保费。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"2-year premium payment term.","zh-hant":"2年繳費年期。","zh-hans":"2年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"5-year premium payment term.","zh-hant":"5年繳費年期。","zh-hans":"5年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Age last birthday / Single premium payment.","15 days to 80 years / Age basis: Age last birthday / 2-year premium payment term.","15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday / 5-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 整付保費。","出生15日至80歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 2年繳費年期。","出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 5年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 一次性缴清保费。","出生15日至80岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 2年缴费期限。","出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 5年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/09162230hewv.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","zh-hant":"非保證復歸紅利及終期分紅","zh-hans":"非保证复归红利及终期分红"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證復歸紅利及終期分紅","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证复归红利及终期分红","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/09162230hewv.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-retirement-legacy","names":{"en":null,"zh-hant":"「頤年·樂享」儲蓄保險計劃（臻傳版）","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-legacy/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-legacy/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-legacy/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/08101013prns.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD","CNY"],"display":{"en":["USD / HKD / CNY"],"zh-hant":["USD / HKD / CNY"],"zh-hans":["USD / HKD / CNY"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/08101013prns.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null},{"kind":"years","value":2,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium","2 years","5 years"],"zh-hant":["整付保費","2 年","5 年"],"zh-hans":["整付保费","2 年","5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/08101013prns.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":130,"notes":null},"display":{"en":["To age 130"],"zh-hant":["至年齡 130"],"zh-hans":["至年龄 130"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/08101013prns.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"Single premium payment.","zh-hant":"整付保費。","zh-hans":"一次性缴清保费。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"2-year premium payment term.","zh-hant":"2年繳費年期。","zh-hans":"2年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"5-year premium payment term.","zh-hant":"5年繳費年期。","zh-hans":"5年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Age last birthday / Single premium payment.","15 days to 80 years / Age basis: Age last birthday / 2-year premium payment term.","15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday / 5-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 整付保費。","出生15日至80歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 2年繳費年期。","出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 5年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 一次性缴清保费。","出生15日至80岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 2年缴费期限。","出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 5年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/08101013prns.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","zh-hant":"非保證復歸紅利及終期分紅","zh-hans":"非保证复归红利及终期分红"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證復歸紅利及終期分紅","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证复归红利及终期分红","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202607/08101013prns.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-retirement-ii","names":{"en":null,"zh-hant":"「頤年·樂享」儲蓄保險計劃II","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-ii/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-ii/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-ii/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/11142831xy2k.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/11142831xy2k.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":3,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["3 years","5 years"],"zh-hant":["3 年","5 年"],"zh-hans":["3 年","5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/11142831xy2k.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":130,"notes":null},"display":{"en":["To age 130"],"zh-hant":["至年齡 130"],"zh-hans":["至年龄 130"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/11142831xy2k.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":null}],"display":{"en":["15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday"],"zh-hant":["出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡"],"zh-hans":["出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/11142831xy2k.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","zh-hant":"非保證復歸紅利及終期分紅","zh-hans":"非保证复归红利及终期分红"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證復歸紅利及終期分紅","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证复归红利及终期分红","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/11142831xy2k.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-retirement-iii","names":{"en":null,"zh-hant":"「頤年·樂享」儲蓄保險計劃III","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-iii/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-iii/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-retirement-iii/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144002z2a4.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144002z2a4.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null},{"kind":"years","value":2,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium","2 years","5 years"],"zh-hant":["整付保費","2 年","5 年"],"zh-hans":["整付保费","2 年","5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144002z2a4.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":130,"notes":null},"display":{"en":["To age 130"],"zh-hant":["至年齡 130"],"zh-hans":["至年龄 130"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144002z2a4.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"Single premium payment.","zh-hant":"整付保費。","zh-hans":"一次性缴清保费。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"2-year premium payment term.","zh-hant":"2年繳費年期。","zh-hans":"2年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"5-year premium payment term.","zh-hant":"5年繳費年期。","zh-hans":"5年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Age last birthday / Single premium payment.","15 days to 80 years / Age basis: Age last birthday / 2-year premium payment term.","15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday / 5-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 整付保費。","出生15日至80歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 2年繳費年期。","出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 5年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 一次性缴清保费。","出生15日至80岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 2年缴费期限。","出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 5年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144002z2a4.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","zh-hant":"非保證復歸紅利及終期分紅","zh-hans":"非保证复归红利及终期分红"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證復歸紅利及終期分紅","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证复归红利及终期分红","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/18144002z2a4.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-glorious-generations","names":{"en":"Fortune Generations Savings Plan","zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-glorious-generations/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-glorious-generations/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-glorious-generations/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/10104656ljy3.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/10104656ljy3.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":3,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null}],"display":{"en":["3 years","5 years","10 years"],"zh-hant":["3 年","5 年","10 年"],"zh-hans":["3 年","5 年","10 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/10104656ljy3.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":130,"notes":null},"display":{"en":["To age 130"],"zh-hant":["至年齡 130"],"zh-hans":["至年龄 130"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/10104656ljy3.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"3-year premium payment term.","zh-hant":"3年繳費年期。","zh-hans":"3年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"5-year premium payment term.","zh-hant":"5年繳費年期。","zh-hans":"5年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"10-year premium payment term.","zh-hant":"10年繳費年期。","zh-hans":"10年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday / 3-year premium payment term.","15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday / 5-year premium payment term.","15 days to 70 years / Age basis: Age last birthday / 10-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 3年繳費年期。","出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 5年繳費年期。","出生15日至70歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 10年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 3年缴费期限。","出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 5年缴费期限。","出生15日至70岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 10年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/10104656ljy3.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed cash and terminal bonuses","zh-hant":"非保證現金及終期紅利","zh-hans":"非保证现金及终期红利"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed cash and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證現金及終期紅利","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证现金及终期红利","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/10104656ljy3.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/china-taiping/series-ca6b9c701f","chartImageUrl":"https://buyhongkonginsurance.com/data/charts/china-taiping/series-ca6b9c701f.svg","observations":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":101,"valueAsPublished":"101%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":99,"valueAsPublished":"99%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (d)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (d)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}],"charts":[{"points":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":99,"valueAsPublished":"99%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":101,"valueAsPublished":"101%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"輝煌世代儲蓄計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":1,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}]}]}]},{"slug":"taiping-life-carefree-savings-2","names":{"en":"Taiping Elite Delight Whole Life Coupon Plan 2","zh-hant":"太平喜樂無憂終身儲蓄計劃 2","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-carefree-savings-2/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-carefree-savings-2/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-carefree-savings-2/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202506/30174926jymy.pdf","page":5,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202506/30174926jymy.pdf","page":5,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":2,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":20,"notes":null}],"display":{"en":["2 years","5 years","10 years","20 years"],"zh-hant":["2 年","5 年","10 年","20 年"],"zh-hans":["2 年","5 年","10 年","20 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202506/30174926jymy.pdf","page":5,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":130,"notes":{"en":"Term adjusts after an insured change: earlier of the new insured age-130 anniversary and the 130th policy anniversary.","zh-hant":"轉換受保人後，年期為新受保人130歲的保單週年日或第130個保單週年日，以較早者為準。","zh-hans":"变更被保险人后，期限为新被保险人130岁的保单周年日或第130个保单周年日，以较早者为准。"}},"display":{"en":["To age 130 / Term adjusts after an insured change: earlier of the new insured age-130 anniversary and the 130th policy anniversary."],"zh-hant":["至年齡 130 / 轉換受保人後，年期為新受保人130歲的保單週年日或第130個保單週年日，以較早者為準。"],"zh-hans":["至年龄 130 / 变更被保险人后，期限为新被保险人130岁的保单周年日或第130个保单周年日，以较早者为准。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202506/30174926jymy.pdf","page":5,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"2-year premium payment term.","zh-hant":"2年繳費年期。","zh-hans":"2年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"5-year premium payment term.","zh-hant":"5年繳費年期。","zh-hans":"5年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"10-year premium payment term.","zh-hant":"10年繳費年期。","zh-hans":"10年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"20-year premium payment term.","zh-hant":"20年繳費年期。","zh-hans":"20年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Age last birthday / 2-year premium payment term.","15 days to 70 years / Age basis: Age last birthday / 5-year premium payment term.","15 days to 65 years / Age basis: Age last birthday / 10-year premium payment term.","15 days to 55 years / Age basis: Age last birthday / 20-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 2年繳費年期。","出生15日至70歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 5年繳費年期。","出生15日至65歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 10年繳費年期。","出生15日至55歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 20年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 2年缴费期限。","出生15日至70岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 5年缴费期限。","出生15日至65岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 10年缴费期限。","出生15日至55岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 20年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202506/30174926jymy.pdf","page":5,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Annual guaranteed cash coupons, subject to policy conditions","zh-hant":"每年保證可支取現金，受保單條件限制","zh-hans":"每年保证可领取现金，受保单条件限制"},{"en":"Non-guaranteed cash and terminal bonuses","zh-hant":"非保證現金及終期紅利","zh-hans":"非保证现金及终期红利"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Annual guaranteed cash coupons, subject to policy conditions","Non-guaranteed cash and terminal bonuses"],"zh-hant":["保證現金價值","每年保證可支取現金，受保單條件限制","非保證現金及終期紅利"],"zh-hans":["保证现金价值","每年保证可领取现金，受保单条件限制","非保证现金及终期红利"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202506/30174926jymy.pdf","page":2,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-joy-wealth","names":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-joy-wealth/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-joy-wealth/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-joy-wealth/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/091540005z2g.pdf","page":10,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/091540005z2g.pdf","page":10,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium"],"zh-hant":["整付保費"],"zh-hans":["整付保费"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/091540005z2g.pdf","page":10,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":130,"notes":null},"display":{"en":["To age 130"],"zh-hant":["至年齡 130"],"zh-hans":["至年龄 130"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/091540005z2g.pdf","page":10,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":null}],"display":{"en":["15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday"],"zh-hant":["出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡"],"zh-hans":["出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/091540005z2g.pdf","page":10,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed cash and terminal bonuses","zh-hant":"非保證現金及終期紅利","zh-hans":"非保证现金及终期红利"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed cash and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證現金及終期紅利","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证现金及终期红利","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/091540005z2g.pdf","page":10,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/china-taiping/series-10364989db","observations":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"喜裕儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}],"charts":[]}]},{"slug":"taiping-life-generations-legacy","names":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-generations-legacy/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-generations-legacy/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-generations-legacy/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/03144227n507.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD","CNY"],"display":{"en":["USD / HKD / CNY"],"zh-hant":["USD / HKD / CNY"],"zh-hans":["USD / HKD / CNY"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/03144227n507.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":3,"notes":null}],"display":{"en":["3 years"],"zh-hant":["3 年"],"zh-hans":["3 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/03144227n507.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/03144227n507.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":null}],"display":{"en":["15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday"],"zh-hant":["出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡"],"zh-hans":["出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/03144227n507.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed cash and terminal bonuses","zh-hant":"非保證現金及終期紅利","zh-hans":"非保证现金及终期红利"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed cash and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證現金及終期紅利","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证现金及终期红利","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202603/03144227n507.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/china-taiping/series-98ee133bb9","observations":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"盈滿世代儲蓄保險計劃（傳承版）"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}],"charts":[]}]},{"slug":"taiping-life-wealth-prosperity","names":{"en":null,"zh-hant":"致富豐盛儲蓄保險計劃","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-wealth-prosperity/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-wealth-prosperity/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-wealth-prosperity/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/221026211pgv.pdf","page":7,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/221026211pgv.pdf","page":7,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium"],"zh-hant":["整付保費"],"zh-hans":["整付保费"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/221026211pgv.pdf","page":7,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"years","value":30,"notes":null},"display":{"en":["30 years"],"zh-hant":["30 年"],"zh-hans":["30 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/221026211pgv.pdf","page":7,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":null}],"display":{"en":["15 days to 70 years / Age basis: Age last birthday"],"zh-hant":["出生15日至70歲 / 年齡基準: 上次生日年齡"],"zh-hans":["出生15日至70岁 / 年龄基准: 上次生日年龄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/221026211pgv.pdf","page":7,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed terminal bonus","zh-hant":"非保證終期紅利","zh-hans":"非保证终期红利"},{"en":"Non-guaranteed maturity bonus","zh-hant":"非保證期滿紅利","zh-hans":"非保证满期红利"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed terminal bonus","Non-guaranteed maturity bonus"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證終期紅利","非保證期滿紅利"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证终期红利","非保证满期红利"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/221026211pgv.pdf","page":7,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-diamond-wealth","names":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-diamond-wealth/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-diamond-wealth/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-diamond-wealth/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/10164957wnlh.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/10164957wnlh.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium"],"zh-hant":["整付保費"],"zh-hans":["整付保费"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/10164957wnlh.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"years","value":5,"notes":null},"display":{"en":["5 years"],"zh-hant":["5 年"],"zh-hans":["5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/10164957wnlh.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":null}],"display":{"en":["15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday"],"zh-hant":["出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡"],"zh-hans":["出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/10164957wnlh.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed maturity bonus","zh-hant":"非保證期滿紅利","zh-hans":"非保证满期红利"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed maturity bonus","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證期滿紅利","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证满期红利","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202512/10164957wnlh.pdf","page":4,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/china-taiping/series-dbf945446f","observations":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (d)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"金鑽致富儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}],"charts":[]}]},{"slug":"taiping-life-fly-life","names":{"en":null,"zh-hant":"飛悅人生儲蓄保險計劃","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-fly-life/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-fly-life/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-fly-life/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/25101416ychc.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/25101416ychc.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null},{"kind":"years","value":3,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium","3 years"],"zh-hant":["整付保費","3 年"],"zh-hans":["整付保费","3 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/25101416ychc.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":130,"notes":null},"display":{"en":["To age 130"],"zh-hant":["至年齡 130"],"zh-hans":["至年龄 130"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/25101416ychc.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":null}],"display":{"en":["15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday"],"zh-hant":["出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡"],"zh-hans":["出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/25101416ychc.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","zh-hant":"非保證復歸紅利及終期分紅","zh-hans":"非保证复归红利及终期分红"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed reversionary and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證復歸紅利及終期分紅","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证复归红利及终期分红","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202609/25101416ychc.pdf","page":11,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-soaring-life","names":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-soaring-life/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-soaring-life/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-soaring-life/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202602/09145457n0xz.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202602/09145457n0xz.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["5 years"],"zh-hant":["5 年"],"zh-hans":["5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202602/09145457n0xz.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202602/09145457n0xz.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":null}],"display":{"en":["15 days to 75 years / Age basis: Age last birthday"],"zh-hant":["出生15日至75歲 / 年齡基準: 上次生日年齡"],"zh-hans":["出生15日至75岁 / 年龄基准: 上次生日年龄"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202602/09145457n0xz.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Non-guaranteed cash and terminal bonuses","zh-hant":"非保證現金及終期紅利","zh-hans":"非保证现金及终期红利"},{"en":"Death benefit, subject to policy conditions","zh-hant":"身故權益，受保單條件限制","zh-hans":"身故保险金，受保单条件限制"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value","Non-guaranteed cash and terminal bonuses","Death benefit, subject to policy conditions"],"zh-hant":["保證現金價值","非保證現金及終期紅利","身故權益，受保單條件限制"],"zh-hans":["保证现金价值","非保证现金及终期红利","身故保险金，受保单条件限制"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202602/09145457n0xz.pdf","page":9,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/china-taiping/series-4e1ca6c8b5","observations":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"annual-dividend","labelAsPublished":"現金紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"飛揚人生儲蓄保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}],"charts":[]}]}]}