{"attribution":{"compiledBy":"Hong Kong Insurance Connect","compiledByZh":"港險通","legalName":"Pineapple bun bun Limited","url":"https://buyhongkonginsurance.com","license":"© Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited). CC BY 4.0: cite us with a link; figures are insurers' disclosures.","cite":"Cite as “Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited), buyhongkonginsurance.com” with a link."},"group":{"slug":"insurer-china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited-critical-illness","kind":"insurer","type":"critical-illness"},"summary":{"en":"This page compares 7 products. Compare recorded product facts and their public sources. Payment options, age conditions and currencies remain separate facts. Shared labels do not confirm eligibility. Check each option's conditions.","zh-hant":"本頁比較 7 款產品。 比較已記錄的產品事實及公開來源。繳費選項、年齡條件及貨幣分別列示。 相同標籤不代表符合投保資格；請核對各選項條件。","zh-hans":"本页比较 7 款产品。 比较已记录的产品事实及公开来源。缴费选项、年龄条件及货币分别列示。 相同标签不代表符合投保资格；请核对各选项条件。"},"ratioCaveat":{"en":"Past fulfillment ratios do not indicate future performance. Non-guaranteed benefits can change. These tables provide general information, without rankings or product recommendations.","zh-hant":"過往分紅實現率並非未來表現的指標。非保證利益可能 改變。此處僅提供一般資訊，沒有排名或產品推薦。","zh-hans":"过往分红实现率并非未来表现的指标。非保证利益可能 改变。此处仅提供一般信息，没有排名或产品推荐。"},"comparableFields":["type","currencies","premiumTerms","benefitTerm","issueAges","keyFeatures","status"],"products":[{"slug":"taiping-life-ci-prestige","names":{"en":"Covermax Critical Illness Protector","zh-hant":"摯尊危疾保","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-prestige/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-prestige/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-prestige/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾"],"zh-hans":["危疾"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12152629ewig.pdf","page":4,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null},{"kind":"years","value":25,"notes":null},{"kind":"years","value":30,"notes":null}],"display":{"en":["10 years","18 years","25 years","30 years"],"zh-hant":["10 年","18 年","25 年","30 年"],"zh-hans":["10 年","18 年","25 年","30 年"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12152629ewig.pdf","page":4,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":{"en":"Individual benefits have age limits; see brochure.","zh-hant":"個別權益設有年齡限制；詳見產品冊。","zh-hans":"个别权益设有年龄限制；详见产品册。"}},"display":{"en":["Whole life / Individual benefits have age limits; see brochure."],"zh-hant":["終身 / 個別權益設有年齡限制；詳見產品冊。"],"zh-hans":["终身 / 个别权益设有年龄限制；详见产品册。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12152629ewig.pdf","page":4,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"10-year premium payment term.","zh-hant":"10年繳費年期。","zh-hans":"10年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":62,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"18-year premium payment term.","zh-hant":"18年繳費年期。","zh-hans":"18年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"25-year premium payment term.","zh-hant":"25年繳費年期。","zh-hans":"25年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":50,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"30-year premium payment term.","zh-hant":"30年繳費年期。","zh-hans":"30年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Age last birthday / 10-year premium payment term.","15 days to 62 years / Age basis: Age last birthday / 18-year premium payment term.","15 days to 55 years / Age basis: Age last birthday / 25-year premium payment term.","15 days to 50 years / Age basis: Age last birthday / 30-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 10年繳費年期。","出生15日至62歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 18年繳費年期。","出生15日至55歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 25年繳費年期。","出生15日至50歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 30年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 10年缴费期限。","出生15日至62岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 18年缴费期限。","出生15日至55岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 25年缴费期限。","出生15日至50岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 30年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12152629ewig.pdf","page":4,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"129 covered illnesses","zh-hant":"129種受保疾病","zh-hans":"129种承保疾病"},{"en":"Multiple designated critical illness claims, subject to waiting periods","zh-hant":"多次指定危疾索償，受等候期限制","zh-hans":"多次指定重大疾病理赔，受等待期限制"},{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"}],"display":{"en":["129 covered illnesses","Multiple designated critical illness claims, subject to waiting periods","Guaranteed cash value"],"zh-hant":["129種受保疾病","多次指定危疾索償，受等候期限制","保證現金價值"],"zh-hans":["129种承保疾病","多次指定重大疾病理赔，受等待期限制","保证现金价值"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12152629ewig.pdf","page":4,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/china-taiping/series-2f12476bc0","observations":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (b)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (b)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (b)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (b)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (d)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯尊危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}],"charts":[]}]},{"slug":"taiping-life-ci-complete","names":{"en":"CoverVital Critical Illness Protector","zh-hant":"摯臻危疾保","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-complete/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-complete/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-complete/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾"],"zh-hans":["危疾"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12172039bzt0.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":15,"notes":null},{"kind":"years","value":20,"notes":null}],"display":{"en":["5 years","10 years","15 years","20 years"],"zh-hant":["5 年","10 年","15 年","20 年"],"zh-hans":["5 年","10 年","15 年","20 年"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12172039bzt0.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":{"en":"Individual benefits have age limits; see brochure.","zh-hant":"個別權益設有年齡限制；詳見產品冊。","zh-hans":"个别权益设有年龄限制；详见产品册。"}},"display":{"en":["Whole life / Individual benefits have age limits; see brochure."],"zh-hant":["終身 / 個別權益設有年齡限制；詳見產品冊。"],"zh-hans":["终身 / 个别权益设有年龄限制；详见产品册。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12172039bzt0.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"5-year premium payment term.","zh-hant":"5年繳費年期。","zh-hans":"5年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"10-year premium payment term.","zh-hant":"10年繳費年期。","zh-hans":"10年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":60,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"15-year premium payment term.","zh-hant":"15年繳費年期。","zh-hans":"15年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"20-year premium payment term.","zh-hant":"20年繳費年期。","zh-hans":"20年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 70 years / Age basis: Age last birthday / 5-year premium payment term.","15 days to 65 years / Age basis: Age last birthday / 10-year premium payment term.","15 days to 60 years / Age basis: Age last birthday / 15-year premium payment term.","15 days to 55 years / Age basis: Age last birthday / 20-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至70歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 5年繳費年期。","出生15日至65歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 10年繳費年期。","出生15日至60歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 15年繳費年期。","出生15日至55歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 20年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至70岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 5年缴费期限。","出生15日至65岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 10年缴费期限。","出生15日至60岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 15年缴费期限。","出生15日至55岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 20年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12172039bzt0.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"123 covered illnesses","zh-hant":"123種受保疾病","zh-hans":"123种承保疾病"},{"en":"Guaranteed cash value","zh-hant":"保證現金價值","zh-hans":"保证现金价值"},{"en":"Potential terminal bonus after ten policy years","zh-hant":"十個保單年度後潛在終期紅利","zh-hans":"十个保单年度后潜在终期红利"}],"display":{"en":["123 covered illnesses","Guaranteed cash value","Potential terminal bonus after ten policy years"],"zh-hant":["123種受保疾病","保證現金價值","十個保單年度後潛在終期紅利"],"zh-hans":["123种承保疾病","保证现金价值","十个保单年度后潜在终期红利"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12172039bzt0.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/china-taiping/series-79afefca37","observations":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (b)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (b)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (b)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯臻危疾保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}],"charts":[]}]},{"slug":"taiping-life-ci-whole-life","names":{"en":"Crisis Care - Prime Whole Life Plan","zh-hant":"安康智選危疾終身保","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-whole-life/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-whole-life/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-whole-life/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾"],"zh-hans":["危疾"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12142505giqv.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":15,"notes":null},{"kind":"years","value":20,"notes":null}],"display":{"en":["5 years","10 years","15 years","20 years"],"zh-hant":["5 年","10 年","15 年","20 年"],"zh-hans":["5 年","10 年","15 年","20 年"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12142505giqv.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":{"en":"Individual benefits have age limits; see brochure.","zh-hant":"個別權益設有年齡限制；詳見產品冊。","zh-hans":"个别权益设有年龄限制；详见产品册。"}},"display":{"en":["Whole life / Individual benefits have age limits; see brochure."],"zh-hant":["終身 / 個別權益設有年齡限制；詳見產品冊。"],"zh-hans":["终身 / 个别权益设有年龄限制；详见产品册。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12142505giqv.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"5-year premium payment term.","zh-hant":"5年繳費年期。","zh-hans":"5年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"10-year premium payment term.","zh-hant":"10年繳費年期。","zh-hans":"10年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":60,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"15-year premium payment term.","zh-hant":"15年繳費年期。","zh-hans":"15年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"20-year premium payment term.","zh-hant":"20年繳費年期。","zh-hans":"20年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 70 years / Age basis: Age last birthday / 5-year premium payment term.","15 days to 65 years / Age basis: Age last birthday / 10-year premium payment term.","15 days to 60 years / Age basis: Age last birthday / 15-year premium payment term.","15 days to 55 years / Age basis: Age last birthday / 20-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至70歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 5年繳費年期。","出生15日至65歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 10年繳費年期。","出生15日至60歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 15年繳費年期。","出生15日至55歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 20年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至70岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 5年缴费期限。","出生15日至65岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 10年缴费期限。","出生15日至60岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 15年缴费期限。","出生15日至55岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 20年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12142505giqv.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"63 major and 40 early-stage critical illnesses","zh-hant":"63種主要及40種早期危疾","zh-hans":"63种主要及40种早期重大疾病"},{"en":"Early-stage critical illness advance benefit","zh-hant":"早期危疾預支權益","zh-hans":"早期重大疾病预支权益"},{"en":"Potential terminal bonus","zh-hant":"潛在終期紅利","zh-hans":"潜在终期红利"}],"display":{"en":["63 major and 40 early-stage critical illnesses","Early-stage critical illness advance benefit","Potential terminal bonus"],"zh-hant":["63種主要及40種早期危疾","早期危疾預支權益","潛在終期紅利"],"zh-hans":["63种主要及40种早期重大疾病","早期重大疾病预支权益","潜在终期红利"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12142505giqv.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/china-taiping/series-bd75e69b8c","chartImageUrl":"https://buyhongkonginsurance.com/data/charts/china-taiping/series-bd75e69b8c.svg","observations":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (b)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (d)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":98,"valueAsPublished":"98%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":98,"valueAsPublished":"98%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":98,"valueAsPublished":"98%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (d)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}],"charts":[{"points":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":98,"valueAsPublished":"98%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":98,"valueAsPublished":"98%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":98,"valueAsPublished":"98%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"安康智選危疾終身保"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":100,"valueAsPublished":"100%","notApplicable":false,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":2,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}]}]}]},{"slug":"taiping-life-ci-term","names":{"en":"Taiping Fortunelife Critical Illness Protector","zh-hant":"太平吉祥危疾保","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-term/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-term/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-term/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾"],"zh-hans":["危疾"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12144723qbyi.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"renewable","value":null,"notes":{"en":"5-year periods, renewable to age 80.","zh-hant":"每5年續保，可續保至80歲。","zh-hans":"每5年续保，可续保至80岁。"}}],"display":{"en":["Renewable / 5-year periods, renewable to age 80."],"zh-hant":["可續保 / 每5年續保，可續保至80歲。"],"zh-hans":["可续保 / 每5年续保，可续保至80岁。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12144723qbyi.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":80,"notes":null},"display":{"en":["To age 80"],"zh-hant":["至年齡 80"],"zh-hans":["至年龄 80"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12144723qbyi.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":null}],"display":{"en":["15 days to 70 years / Age basis: Age last birthday"],"zh-hant":["出生15日至70歲 / 年齡基準: 上次生日年齡"],"zh-hans":["出生15日至70岁 / 年龄基准: 上次生日年龄"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12144723qbyi.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"67 covered critical illnesses","zh-hant":"67種受保危疾","zh-hans":"67种承保重大疾病"},{"en":"Guaranteed renewal every five years to age 80","zh-hant":"每五年保證續保至80歲","zh-hans":"每五年保证续保至80岁"},{"en":"Conversion option, subject to conditions","zh-hant":"轉換權利，受條件限制","zh-hans":"转换权利，受条件限制"}],"display":{"en":["67 covered critical illnesses","Guaranteed renewal every five years to age 80","Conversion option, subject to conditions"],"zh-hant":["67種受保危疾","每五年保證續保至80歲","轉換權利，受條件限制"],"zh-hans":["67种承保重大疾病","每五年保证续保至80岁","转换权利，受条件限制"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202309/12144723qbyi.pdf","page":2,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-ci-women","names":{"en":"WiseLady Critical Illness Protection","zh-hant":"妍慧女性危疾保","zh-hans":"妍慧女性危疾保"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-women/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-women/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-women/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾"],"zh-hans":["危疾"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202404/2917182559d4.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"renewable","value":null,"notes":{"en":"Yearly renewal; premiums are not guaranteed.","zh-hant":"每年續保；保費並非保證。","zh-hans":"每年续保；保费并非保证。"}}],"display":{"en":["Renewable / Yearly renewal; premiums are not guaranteed."],"zh-hant":["可續保 / 每年續保；保費並非保證。"],"zh-hans":["可续保 / 每年续保；保费并非保证。"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202404/2917182559d4.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":60,"notes":null},"display":{"en":["To age 60"],"zh-hant":["至年齡 60"],"zh-hans":["至年龄 60"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202404/2917182559d4.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":50,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":null}],"display":{"en":["18 years to 50 years / Age basis: Age last birthday"],"zh-hant":["18歲至50歲 / 年齡基準: 上次生日年齡"],"zh-hans":["18岁至50岁 / 年龄基准: 上次生日年龄"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202404/2917182559d4.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Cover for designated female cancer and carcinoma in situ","zh-hant":"指定女性癌症及原位癌保障","zh-hans":"指定女性癌症及原位癌保障"},{"en":"Systemic lupus erythematosus with lupus nephritis cover","zh-hant":"系統性紅斑狼瘡連狼瘡性腎炎保障","zh-hans":"系统性红斑狼疮伴狼疮性肾炎保障"},{"en":"Severe rheumatoid arthritis cover","zh-hant":"嚴重類風濕關節炎保障","zh-hans":"严重类风湿关节炎保障"}],"display":{"en":["Cover for designated female cancer and carcinoma in situ","Systemic lupus erythematosus with lupus nephritis cover","Severe rheumatoid arthritis cover"],"zh-hant":["指定女性癌症及原位癌保障","系統性紅斑狼瘡連狼瘡性腎炎保障","嚴重類風濕關節炎保障"],"zh-hans":["指定女性癌症及原位癌保障","系统性红斑狼疮伴狼疮性肾炎保障","严重类风湿关节炎保障"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202404/2917182559d4.pdf","page":3,"title":"Official public product brochure: confirmed facts only","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"taiping-life-ci-double","names":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-double/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-double/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-double/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾"],"zh-hans":["危疾"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null},{"kind":"years","value":25,"notes":null}],"display":{"en":["10 years","18 years","25 years"],"zh-hant":["10 年","18 年","25 年"],"zh-hans":["10 年","18 年","25 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":{"en":"Individual diseases have age limits.","zh-hant":"個別疾病設有年齡限制。","zh-hans":"个别疾病设有年龄限制。"}},"display":{"en":["Whole life / Individual diseases have age limits."],"zh-hant":["終身 / 個別疾病設有年齡限制。"],"zh-hans":["终身 / 个别疾病设有年龄限制。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"10-year premium payment term.","zh-hant":"10年繳費年期。","zh-hans":"10年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":62,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"18-year premium payment term.","zh-hant":"18年繳費年期。","zh-hans":"18年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":55,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"25-year premium payment term.","zh-hant":"25年繳費年期。","zh-hans":"25年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Age last birthday / 10-year premium payment term.","15 days to 62 years / Age basis: Age last birthday / 18-year premium payment term.","15 days to 55 years / Age basis: Age last birthday / 25-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 10年繳費年期。","出生15日至62歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 18年繳費年期。","出生15日至55歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 25年繳費年期。"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 10年缴费期限。","出生15日至62岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 18年缴费期限。","出生15日至55岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 25年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Whole-life critical illness cover","zh-hant":"終身危疾保障","zh-hans":"终身重大疾病保障"},{"en":"Multiple claims for cancer, stroke and heart disease, subject to conditions","zh-hant":"癌症、中風及心臟病多次索償，受條件限制","zh-hans":"癌症、中风及心脏病多次理赔，受条件限制"},{"en":"Cancer recovery support","zh-hant":"癌症復康支援","zh-hans":"癌症康复支持"}],"display":{"en":["Whole-life critical illness cover","Multiple claims for cancer, stroke and heart disease, subject to conditions","Cancer recovery support"],"zh-hant":["終身危疾保障","癌症、中風及心臟病多次索償，受條件限制","癌症復康支援"],"zh-hans":["终身重大疾病保障","癌症、中风及心脏病多次理赔，受条件限制","癌症康复支持"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":3,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[{"path":"fulfillment-ratios/china-taiping/series-dcc26a7303","observations":[{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2024,"cohortAsPublished":"2024","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2023,"cohortAsPublished":"2023","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2022,"cohortAsPublished":"2022","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2021,"cohortAsPublished":"2021","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2020,"cohortAsPublished":"2020","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2019,"cohortAsPublished":"2019","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2018,"cohortAsPublished":"2018","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2017,"cohortAsPublished":"2017","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2016,"cohortAsPublished":"2016","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}},{"insurerSlug":"china-taiping","productNames":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃"},"productSlug":null,"currency":"未列明","issueYear":2015,"cohortAsPublished":"2015","reportingYear":2025,"component":"terminal-bonus","labelAsPublished":"終期紅利/特別紅利實現率","ratio":null,"valueAsPublished":"不適用 (c)","notApplicable":true,"notAvailable":false,"unreadable":false,"footnotes":["Page print of the official page.","(a) 沒有相關的有效保單；(b) 直至相關報告年度，於銷售時之累積紅利／分紅的金額為零。","(c) 產品尚未推出；(d) 報告年度內沒有相關保單終結（終期／特別紅利）；(e) 產品已停售。","復歸紅利以現金價值計算；現金紅利包括累積利息；終期／特別紅利以報告年度內已支付的現金價值計算。","比率以所有相關保單計算，可能不完全適用於個別保單；不包括報告年度後推出的新產品；四捨五入至整數。","過去紅利或分紅派發表現並非未來表現的指標。"],"source":{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/info/fulfillment_ratio","file":"china-taiping/2026-10-11-page-print-fulfillment-ratio.pdf","page":3,"locator":"page print","reportingYear":2025,"publishedOn":null,"checkedOn":"2026-10-11"}}],"charts":[]}]},{"slug":"taiping-life-ci-double-baby","names":{"en":null,"zh-hant":"摯全護危疾加倍保險計劃 - 摯愛寶保","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited","productPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-double-baby/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-double-baby/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/taiping-life-ci-double-baby/"],"insurerPaths":["/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-taiping-life-insurance-hong-kong-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾"],"zh-hans":["危疾"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD"],"display":{"en":["USD / HKD"],"zh-hant":["USD / HKD"],"zh-hans":["USD / HKD"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":18,"notes":null},{"kind":"years","value":25,"notes":null}],"display":{"en":["10 years","18 years","25 years"],"zh-hant":["10 年","18 年","25 年"],"zh-hans":["10 年","18 年","25 年"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":{"en":"Individual diseases have age limits.","zh-hant":"個別疾病設有年齡限制。","zh-hans":"个别疾病设有年龄限制。"}},"display":{"en":["Whole life / Individual diseases have age limits."],"zh-hant":["終身 / 個別疾病設有年齡限制。"],"zh-hans":["终身 / 个别疾病设有年龄限制。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":45,"unit":"years"},"basis":"last-birthday","notes":{"en":"Mother age 18–45; at least 22 weeks pregnant. First-year payment must be annual; later modes after transfer to the baby.","zh-hant":"孕婦18至45歲，懷孕第22週或以上。首年須年繳；轉換受保人為嬰孩後可更改繳費方式。","zh-hans":"孕妇18至45岁，孕期满22周。首年须年缴；变更被保险人为婴儿后可更改缴费方式。"}}],"display":{"en":["18 years to 45 years / Age basis: Age last birthday / Mother age 18–45; at least 22 weeks pregnant. First-year payment must be annual; later modes after transfer to the baby."],"zh-hant":["18歲至45歲 / 年齡基準: 上次生日年齡 / 孕婦18至45歲，懷孕第22週或以上。首年須年繳；轉換受保人為嬰孩後可更改繳費方式。"],"zh-hans":["18岁至45岁 / 年龄基准: 上次生日年龄 / 孕妇18至45岁，孕期满22周。首年须年缴；变更被保险人为婴儿后可更改缴费方式。"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":12,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Whole-life critical illness cover","zh-hant":"終身危疾保障","zh-hans":"终身重大疾病保障"},{"en":"Multiple claims for cancer, stroke and heart disease, subject to conditions","zh-hant":"癌症、中風及心臟病多次索償，受條件限制","zh-hans":"癌症、中风及心脏病多次理赔，受条件限制"},{"en":"Cancer recovery support","zh-hant":"癌症復康支援","zh-hans":"癌症康复支持"}],"display":{"en":["Whole-life critical illness cover","Multiple claims for cancer, stroke and heart disease, subject to conditions","Cancer recovery support"],"zh-hant":["終身危疾保障","癌症、中風及心臟病多次索償，受條件限制","癌症復康支援"],"zh-hans":["终身重大疾病保障","癌症、中风及心脏病多次理赔，受条件限制","癌症康复支持"]},"sources":[{"url":"https://www.cntaiping.com/upload/cms/tplhk/202509/111312435uxx.pdf","page":3,"title":"Official public brochure: confirmed product facts (physical PDF page)","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"status","value":"on-sale","display":{"en":["On sale (at source date)"],"zh-hant":["發售中（來源日期）"],"zh-hans":["发售中（来源日期）"]},"sources":[{"url":"https://tplhk.cntaiping.com/","page":null,"title":"Individual catalogue: published name and listed sale status; null fields not confirmed","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]}]}