{"attribution":{"compiledBy":"Hong Kong Insurance Connect","compiledByZh":"港險通","legalName":"Pineapple bun bun Limited","url":"https://buyhongkonginsurance.com","license":"© Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited). CC BY 4.0: cite us with a link; figures are insurers' disclosures.","cite":"Cite as “Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited), buyhongkonginsurance.com” with a link."},"group":{"slug":"insurer-china-life-insurance-overseas-company-limited-savings-participating","kind":"insurer","type":"savings-participating"},"summary":{"en":"This page compares 11 products. Compare recorded product facts and their public sources. Payment options, age conditions and currencies remain separate facts. Shared labels do not confirm eligibility. Check each option's conditions.","zh-hant":"本頁比較 11 款產品。 比較已記錄的產品事實及公開來源。繳費選項、年齡條件及貨幣分別列示。 相同標籤不代表符合投保資格；請核對各選項條件。","zh-hans":"本页比较 11 款产品。 比较已记录的产品事实及公开来源。缴费选项、年龄条件及货币分别列示。 相同标签不代表符合投保资格；请核对各选项条件。"},"ratioCaveat":{"en":"Past fulfillment ratios do not indicate future performance. Non-guaranteed benefits can change. These tables provide general information, without rankings or product recommendations.","zh-hant":"過往分紅實現率並非未來表現的指標。非保證利益可能 改變。此處僅提供一般資訊，沒有排名或產品推薦。","zh-hans":"过往分红实现率并非未来表现的指标。非保证利益可能 改变。此处仅提供一般信息，没有排名或产品推荐。"},"comparableFields":["type","currencies","premiumTerms","benefitTerm","issueAges","keyFeatures","valueComponents","bonusTypes"],"products":[{"slug":"china-life-eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel","names":{"en":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel)","zh-hant":"裕饒傳承儲蓄保險計劃（卓越）","zh-hans":"裕饶传承储蓄保险计划（卓越）"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C523-C524_2026_08_%E8%A3%95%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C523-C524_2026_08_%E8%A3%95%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["5 years"],"zh-hant":["5 年"],"zh-hans":["5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C523-C524_2026_08_%E8%A3%95%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C523-C524_2026_08_%E8%A3%95%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C523-C524_2026_08_%E8%A3%95%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"},{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule.","Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。","紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。","红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"bonusTypes","value":[{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eminent-fortune-savings-insurance-plan-excel","page":null,"title":"Eminent Fortune Savings Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-eternal-love-savings-insurance-plan","names":{"en":"Eternal Love Savings Insurance Plan","zh-hant":"愛息理傳承儲蓄保險計劃","zh-hans":"爱息理传承储蓄保险计划"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-eternal-love-savings-insurance-plan/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-eternal-love-savings-insurance-plan/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-eternal-love-savings-insurance-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eternal-love-savings-insurance-plan","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C555-C562_2026_08_%E6%84%9B%E6%81%AF%E7%90%86%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eternal-love-savings-insurance-plan","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C555-C562_2026_08_%E6%84%9B%E6%81%AF%E7%90%86%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":2,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":10,"notes":null},{"kind":"years","value":15,"notes":null}],"display":{"en":["2 years","5 years","10 years","15 years"],"zh-hant":["2 年","5 年","10 年","15 年"],"zh-hans":["2 年","5 年","10 年","15 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eternal-love-savings-insurance-plan","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C555-C562_2026_08_%E6%84%9B%E6%81%AF%E7%90%86%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eternal-love-savings-insurance-plan","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C555-C562_2026_08_%E6%84%9B%E6%81%AF%E7%90%86%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Applicable option / payment term: 2 / 5.","zh-hant":"適用選項／繳費期：2／5年。","zh-hans":"适用选项／缴费期限：2／5年。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"For the 10-year premium payment term.","zh-hant":"適用於10年繳費期。","zh-hans":"适用于10年缴费期限。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":70,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"For the 15-year premium payment term.","zh-hant":"適用於15年繳費期。","zh-hans":"适用于15年缴费期限。"}}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Not confirmed / Applicable option / payment term: 2 / 5.","15 days to 75 years / Age basis: Not confirmed / For the 10-year premium payment term.","15 days to 70 years / Age basis: Not confirmed / For the 15-year premium payment term."],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認 / 適用選項／繳費期：2／5年。","出生15日至75歲 / 年齡基準：未確認 / 適用於10年繳費期。","出生15日至70歲 / 年齡基準：未確認 / 適用於15年繳費期。"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：未确认 / 适用选项／缴费期限：2／5年。","出生15日至75岁 / 年龄基准：未确认 / 适用于10年缴费期限。","出生15日至70岁 / 年龄基准：未确认 / 适用于15年缴费期限。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eternal-love-savings-insurance-plan","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C555-C562_2026_08_%E6%84%9B%E6%81%AF%E7%90%86%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"},{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule.","Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。","紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。","红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eternal-love-savings-insurance-plan","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eternal-love-savings-insurance-plan","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"bonusTypes","value":[{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/eternal-love-savings-insurance-plan","page":null,"title":"Eternal Love Savings Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-evertogether-savings-insurance-plan-supreme","names":{"en":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme)","zh-hant":"愛相隨傳承儲蓄保險計劃（優越版）","zh-hans":"爱相随传承储蓄保险计划（优越版）"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-evertogether-savings-insurance-plan-supreme/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-evertogether-savings-insurance-plan-supreme/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-evertogether-savings-insurance-plan-supreme/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/evertogether-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C533-C534_2026_08_%E6%84%9B%E7%9B%B8%E9%9A%A8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%84%AA%E8%B6%8A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD","CNY"],"display":{"en":["HKD / USD / CNY"],"zh-hant":["HKD / USD / CNY"],"zh-hans":["HKD / USD / CNY"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/evertogether-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C533-C534_2026_08_%E6%84%9B%E7%9B%B8%E9%9A%A8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%84%AA%E8%B6%8A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null},{"kind":"years","value":2,"notes":{"en":"HKD or USD; the 5-year and single-premium options also offer CNY.","zh-hant":"港元或美元；5年及整付保費選項亦提供人民幣。","zh-hans":"港元或美元；5年及趸交保费选项也提供人民币。"}},{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium","2 years / HKD or USD; the 5-year and single-premium options also offer CNY.","5 years"],"zh-hant":["整付保費","2 年 / 港元或美元；5年及整付保費選項亦提供人民幣。","5 年"],"zh-hans":["整付保费","2 年 / 港元或美元；5年及趸交保费选项也提供人民币。","5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/evertogether-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C533-C534_2026_08_%E6%84%9B%E7%9B%B8%E9%9A%A8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%84%AA%E8%B6%8A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/evertogether-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C533-C534_2026_08_%E6%84%9B%E7%9B%B8%E9%9A%A8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%84%AA%E8%B6%8A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/evertogether-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C533-C534_2026_08_%E6%84%9B%E7%9B%B8%E9%9A%A8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%84%AA%E8%B6%8A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/evertogether-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/evertogether-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"EverTogether Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","names":{"en":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel)","zh-hant":"萬里優悠儲蓄保險計劃（中介專屬產品）","zh-hans":"万里优悠储蓄保险计划（中介专属产品）"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C551-C552_2026_08_%E8%90%AC%E9%87%8C%E5%84%AA%E6%82%A0%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C551-C552_2026_08_%E8%90%AC%E9%87%8C%E5%84%AA%E6%82%A0%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["5 years"],"zh-hant":["5 年"],"zh-hans":["5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C551-C552_2026_08_%E8%90%AC%E9%87%8C%E5%84%AA%E6%82%A0%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":138,"notes":null},"display":{"en":["To age 138"],"zh-hant":["至年齡 138"],"zh-hans":["至年龄 138"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C551-C552_2026_08_%E8%90%AC%E9%87%8C%E5%84%AA%E6%82%A0%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C551-C552_2026_08_%E8%90%AC%E9%87%8C%E5%84%AA%E6%82%A0%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"},{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule.","Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。","紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。","红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"bonusTypes","value":[{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/glory-income-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Glory Income Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","names":{"en":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel)","zh-hant":"非凡遠見儲蓄保險計劃（中介專屬產品）","zh-hans":"非凡远见储蓄保险计划（中介专属产品）"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C579-580_2026_08_%E9%9D%9E%E5%87%A1%E9%81%A0%E8%A6%8B%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN_r.pdf","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["USD"],"display":{"en":["USD"],"zh-hant":["USD"],"zh-hans":["USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C579-580_2026_08_%E9%9D%9E%E5%87%A1%E9%81%A0%E8%A6%8B%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN_r.pdf","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null},{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium","5 years"],"zh-hant":["整付保費","5 年"],"zh-hans":["整付保费","5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C579-580_2026_08_%E9%9D%9E%E5%87%A1%E9%81%A0%E8%A6%8B%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN_r.pdf","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C579-580_2026_08_%E9%9D%9E%E5%87%A1%E9%81%A0%E8%A6%8B%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN_r.pdf","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 75 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至75歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至75岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-09/C579-580_2026_08_%E9%9D%9E%E5%87%A1%E9%81%A0%E8%A6%8B%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN_r.pdf","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"},{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule.","Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。","紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。","红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"bonusTypes","value":[{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/grand-horizon-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Grand Horizon Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-great-harvest-income-insurance-plan","names":{"en":"Great Harvest Income Insurance Plan","zh-hant":null,"zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-great-harvest-income-insurance-plan/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-great-harvest-income-insurance-plan/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-great-harvest-income-insurance-plan/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/great-harvest-income-insurance-plan","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C462-C463_2026_08A_%E8%B1%90%E7%9B%9B%E9%80%A3%E5%B9%B4%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/great-harvest-income-insurance-plan","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C462-C463_2026_08A_%E8%B1%90%E7%9B%9B%E9%80%A3%E5%B9%B4%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["5 years"],"zh-hant":["5 年"],"zh-hans":["5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/great-harvest-income-insurance-plan","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C462-C463_2026_08A_%E8%B1%90%E7%9B%9B%E9%80%A3%E5%B9%B4%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":138,"notes":null},"display":{"en":["To age 138"],"zh-hant":["至年齡 138"],"zh-hans":["至年龄 138"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/great-harvest-income-insurance-plan","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C462-C463_2026_08A_%E8%B1%90%E7%9B%9B%E9%80%A3%E5%B9%B4%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/great-harvest-income-insurance-plan","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C462-C463_2026_08A_%E8%B1%90%E7%9B%9B%E9%80%A3%E5%B9%B4%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_EN.pdf","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"},{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule.","Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。","紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。","红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/great-harvest-income-insurance-plan","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/great-harvest-income-insurance-plan","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"bonusTypes","value":[{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/great-harvest-income-insurance-plan","page":null,"title":"Great Harvest Income Insurance Plan — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel","names":{"en":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel)","zh-hant":"豐饒傳承儲蓄保險計劃III（中介專屬產品）","zh-hans":"丰饶传承储蓄保险计划III（中介专属产品）"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C521-C522_2026_08_%E8%B1%90%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%20III_broker_EN_0.pdf","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C521-C522_2026_08_%E8%B1%90%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%20III_broker_EN_0.pdf","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["5 years"],"zh-hant":["5 年"],"zh-hans":["5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C521-C522_2026_08_%E8%B1%90%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%20III_broker_EN_0.pdf","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C521-C522_2026_08_%E8%B1%90%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%20III_broker_EN_0.pdf","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C521-C522_2026_08_%E8%B1%90%E9%A5%92%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%20III_broker_EN_0.pdf","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"},{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule.","Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。","紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。","红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"bonusTypes","value":[{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/myharvest-savings-insurance-plan-iii-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"MyHarvest Savings Insurance Plan III (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","names":{"en":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel)","zh-hant":"傲瓏盛世儲蓄保險計劃（中介專屬產品）","zh-hans":"傲珑盛世储蓄保险计划（中介专属产品）"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C531-C532_2026_08_%E5%82%B2%E7%93%8F%E7%9B%9B%E4%B8%96%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_broker_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD","CNY"],"display":{"en":["HKD / USD / CNY"],"zh-hant":["HKD / USD / CNY"],"zh-hans":["HKD / USD / CNY"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C531-C532_2026_08_%E5%82%B2%E7%93%8F%E7%9B%9B%E4%B8%96%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_broker_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null},{"kind":"years","value":2,"notes":{"en":"HKD or USD; the 5-year and single-premium options also offer CNY.","zh-hant":"港元或美元；5年及整付保費選項亦提供人民幣。","zh-hans":"港元或美元；5年及趸交保费选项也提供人民币。"}},{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium","2 years / HKD or USD; the 5-year and single-premium options also offer CNY.","5 years"],"zh-hant":["整付保費","2 年 / 港元或美元；5年及整付保費選項亦提供人民幣。","5 年"],"zh-hans":["整付保费","2 年 / 港元或美元；5年及趸交保费选项也提供人民币。","5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C531-C532_2026_08_%E5%82%B2%E7%93%8F%E7%9B%9B%E4%B8%96%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_broker_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C531-C532_2026_08_%E5%82%B2%E7%93%8F%E7%9B%9B%E4%B8%96%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_broker_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Applicable option / payment term: 2 / 5.","zh-hant":"適用選項／繳費期：2／5年。","zh-hans":"适用选项／缴费期限：2／5年。"}},{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":75,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Applicable option / payment term: single.","zh-hant":"適用選項／繳費期：整付保費。","zh-hans":"适用选项／缴费期限：趸交保费。"}}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Not confirmed / Applicable option / payment term: 2 / 5.","15 days to 75 years / Age basis: Not confirmed / Applicable option / payment term: single."],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認 / 適用選項／繳費期：2／5年。","出生15日至75歲 / 年齡基準：未確認 / 適用選項／繳費期：整付保費。"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：未确认 / 适用选项／缴费期限：2／5年。","出生15日至75岁 / 年龄基准：未确认 / 适用选项／缴费期限：趸交保费。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C531-C532_2026_08_%E5%82%B2%E7%93%8F%E7%9B%9B%E4%B8%96%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83_broker_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-heritage-savings-insurance-plan-exclusive-to-broker-channel","page":null,"title":"Regal Heritage Savings Insurance Plan (Exclusive to Broker Channel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-regal-prime-savings-insurance-plan-supreme","names":{"en":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme)","zh-hant":"鑽逸傳承儲蓄保險計劃（尊尚版）","zh-hans":"钻逸传承储蓄保险计划（尊尚版）"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-regal-prime-savings-insurance-plan-supreme/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-regal-prime-savings-insurance-plan-supreme/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-regal-prime-savings-insurance-plan-supreme/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-prime-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2025-11/C535-C536_2025_11_%E9%91%BD%E9%80%B8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%B0%8A%E5%B0%9A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-prime-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2025-11/C535-C536_2025_11_%E9%91%BD%E9%80%B8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%B0%8A%E5%B0%9A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"single","value":null,"notes":null}],"display":{"en":["Single premium"],"zh-hant":["整付保費"],"zh-hans":["整付保费"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-prime-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2025-11/C535-C536_2025_11_%E9%91%BD%E9%80%B8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%B0%8A%E5%B0%9A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-prime-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2025-11/C535-C536_2025_11_%E9%91%BD%E9%80%B8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%B0%8A%E5%B0%9A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-prime-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2025-11/C535-C536_2025_11_%E9%91%BD%E9%80%B8%E5%82%B3%E6%89%BF%E5%84%B2%E8%93%84%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%B0%8A%E5%B0%9A%E7%89%88%29_EN.pdf","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"},{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule.","Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。","紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。","红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-prime-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-prime-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"bonusTypes","value":[{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/regal-prime-savings-insurance-plan-supreme","page":null,"title":"Regal Prime Savings Insurance Plan (Supreme) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-supreme-fortune-premier","names":{"en":"Supreme Fortune Savings Insurance Plan (Premier)","zh-hant":null,"zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-supreme-fortune-premier/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-supreme-fortune-premier/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-supreme-fortune-premier/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/supreme-fortune-savings-insurance-plan-premier","page":null,"title":"China Life (Overseas) — Supreme Fortune Premier product details","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"currencies","value":["HKD","USD"],"display":{"en":["HKD / USD"],"zh-hant":["HKD / USD"],"zh-hans":["HKD / USD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/supreme-fortune-savings-insurance-plan-premier","page":null,"title":"China Life (Overseas) — Supreme Fortune Premier product details","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null},{"kind":"years","value":8,"notes":null}],"display":{"en":["5 years","8 years"],"zh-hant":["5 年","8 年"],"zh-hans":["5 年","8 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/supreme-fortune-savings-insurance-plan-premier","page":null,"title":"China Life (Overseas) — Supreme Fortune Premier product details","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/supreme-fortune-savings-insurance-plan-premier","page":null,"title":"China Life (Overseas) — Supreme Fortune Premier product details","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Guaranteed cash value and a non-guaranteed terminal dividend; premium holidays are subject to payment-term-specific conditions.","zh-hant":"保證現金價值及非保證終期紅利；保費假期須符合所選繳費年期的條件。","zh-hans":"保证现金价值及非保证终期红利；保费假期须符合所选缴费年期的条件。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value and a non-guaranteed terminal dividend; premium holidays are subject to payment-term-specific conditions."],"zh-hant":["保證現金價值及非保證終期紅利；保費假期須符合所選繳費年期的條件。"],"zh-hans":["保证现金价值及非保证终期红利；保费假期须符合所选缴费年期的条件。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/supreme-fortune-savings-insurance-plan-premier","page":null,"title":"China Life (Overseas) — Supreme Fortune Premier product details","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value plus non-guaranteed terminal dividend.","zh-hant":"保證現金價值及非保證終期紅利。","zh-hans":"保证现金价值及非保证终期红利。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value plus non-guaranteed terminal dividend."],"zh-hant":["保證現金價值及非保證終期紅利。"],"zh-hans":["保证现金价值及非保证终期红利。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/supreme-fortune-savings-insurance-plan-premier","page":null,"title":"Supreme Fortune Savings Insurance Plan (Premier) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]},{"field":"bonusTypes","value":[{"en":"Terminal dividend.","zh-hant":"終期紅利。","zh-hans":"终期红利。"}],"display":{"en":["Terminal dividend."],"zh-hant":["終期紅利。"],"zh-hans":["终期红利。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/supreme-fortune-savings-insurance-plan-premier","page":null,"title":"Supreme Fortune Savings Insurance Plan (Premier) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-12"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"china-life-wise-legend-multi-currency-insurance-plan-excel","names":{"en":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel)","zh-hant":"智裕世代多元貨幣保險計劃(卓越)","zh-hans":"智裕世代多元货币保险计划(卓越)"},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"china-life-insurance-overseas-company-limited","productPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-wise-legend-multi-currency-insurance-plan-excel/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-wise-legend-multi-currency-insurance-plan-excel/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/china-life-wise-legend-multi-currency-insurance-plan-excel/"],"insurerPaths":["/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hant/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/","/zh-hans/insurers/china-life-insurance-overseas-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"savings-participating","display":{"en":["Participating savings"],"zh-hant":["分紅儲蓄"],"zh-hans":["分红储蓄"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/wise-legend-multi-currency-plan","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C508A-C516A_2026_08_%E6%99%BA%E8%A3%95%E4%B8%96%E4%BB%A3%E5%A4%9A%E5%85%83%E8%B2%A8%E5%B9%A3%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"currencies","value":["USD","HKD","CNY","AUD","CAD","EUR","GBP","NZD","SGD"],"display":{"en":["USD / HKD / CNY / AUD / CAD / EUR / GBP / NZD / SGD"],"zh-hant":["USD / HKD / CNY / AUD / CAD / EUR / GBP / NZD / SGD"],"zh-hans":["USD / HKD / CNY / AUD / CAD / EUR / GBP / NZD / SGD"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/wise-legend-multi-currency-plan","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C508A-C516A_2026_08_%E6%99%BA%E8%A3%95%E4%B8%96%E4%BB%A3%E5%A4%9A%E5%85%83%E8%B2%A8%E5%B9%A3%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"premiumTerms","value":[{"kind":"years","value":5,"notes":null}],"display":{"en":["5 years"],"zh-hant":["5 年"],"zh-hans":["5 年"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/wise-legend-multi-currency-plan","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C508A-C516A_2026_08_%E6%99%BA%E8%A3%95%E4%B8%96%E4%BB%A3%E5%A4%9A%E5%85%83%E8%B2%A8%E5%B9%A3%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"whole-life","value":null,"notes":null},"display":{"en":["Whole life"],"zh-hant":["終身"],"zh-hans":["终身"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/wise-legend-multi-currency-plan","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C508A-C516A_2026_08_%E6%99%BA%E8%A3%95%E4%B8%96%E4%BB%A3%E5%A4%9A%E5%85%83%E8%B2%A8%E5%B9%A3%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":80,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 80 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至80歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至80岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/wise-legend-multi-currency-plan","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"},{"url":"https://www.chinalife.com.hk/sites/default/files/2026-08/C508A-C516A_2026_08_%E6%99%BA%E8%A3%95%E4%B8%96%E4%BB%A3%E5%A4%9A%E5%85%83%E8%B2%A8%E5%B9%A3%E8%A8%88%E5%8A%83%28%E5%8D%93%E8%B6%8A%29_EN.pdf","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official brochure","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Death benefit is subject to the policy terms.","zh-hant":"身故保障須符合保單條款。","zh-hans":"身故保障须符合保单条款。"},{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"},{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Death benefit is subject to the policy terms.","Guaranteed cash value follows the policy schedule.","Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["身故保障須符合保單條款。","保證現金價值按保單價值表釐定。","紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["身故保障须符合保单条款。","保证现金价值按保单价值表确定。","红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/wise-legend-multi-currency-plan","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"valueComponents","value":[{"en":"Guaranteed cash value follows the policy schedule.","zh-hant":"保證現金價值按保單價值表釐定。","zh-hans":"保证现金价值按保单价值表确定。"}],"display":{"en":["Guaranteed cash value follows the policy schedule."],"zh-hant":["保證現金價值按保單價值表釐定。"],"zh-hans":["保证现金价值按保单价值表确定。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/wise-legend-multi-currency-plan","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"bonusTypes","value":[{"en":"Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts.","zh-hant":"紅利或獎賞可能包括非保證部分。","zh-hans":"红利或分红可能包括非保证部分。"}],"display":{"en":["Dividends or bonuses may include non-guaranteed amounts."],"zh-hant":["紅利或獎賞可能包括非保證部分。"],"zh-hans":["红利或分红可能包括非保证部分。"]},"sources":[{"url":"https://www.chinalife.com.hk/products/insurance/wise-legend-multi-currency-plan","page":null,"title":"Wise Legend Multi-Currency Insurance Plan (Excel) — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]}]}