{"attribution":{"compiledBy":"Hong Kong Insurance Connect","compiledByZh":"港險通","legalName":"Pineapple bun bun Limited","url":"https://buyhongkonginsurance.com","license":"© Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited). CC BY 4.0: cite us with a link; figures are insurers' disclosures.","cite":"Cite as “Hong Kong Insurance Connect (Pineapple bun bun Limited), buyhongkonginsurance.com” with a link."},"group":{"slug":"insurer-bowtie-life-insurance-company-limited-critical-illness","kind":"insurer","type":"critical-illness"},"summary":{"en":"This page compares 2 products. Compare recorded product facts and their public sources. Payment options, age conditions and currencies remain separate facts. Shared labels do not confirm eligibility. Check each option's conditions.","zh-hant":"本頁比較 2 款產品。 比較已記錄的產品事實及公開來源。繳費選項、年齡條件及貨幣分別列示。 相同標籤不代表符合投保資格；請核對各選項條件。","zh-hans":"本页比较 2 款产品。 比较已记录的产品事实及公开来源。缴费选项、年龄条件及货币分别列示。 相同标签不代表符合投保资格；请核对各选项条件。"},"ratioCaveat":{"en":"Past fulfillment ratios do not indicate future performance. Non-guaranteed benefits can change. These tables provide general information, without rankings or product recommendations.","zh-hant":"過往分紅實現率並非未來表現的指標。非保證利益可能 改變。此處僅提供一般資訊，沒有排名或產品推薦。","zh-hans":"过往分红实现率并非未来表现的指标。非保证利益可能 改变。此处仅提供一般信息，没有排名或产品推荐。"},"comparableFields":["type","benefitTerm","issueAges","keyFeatures"],"products":[{"slug":"bowtie-children-s-growth-term-ci","names":{"en":"Bowtie Children's Growth Term CI","zh-hant":"Bowtie 仔女成長危疾保","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"bowtie-life-insurance-company-limited","productPaths":["/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/bowtie-children-s-growth-term-ci/","/zh-hant/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/bowtie-children-s-growth-term-ci/","/zh-hans/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/bowtie-children-s-growth-term-ci/"],"insurerPaths":["/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/","/zh-hant/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/","/zh-hans/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾"],"zh-hans":["危疾"]},"sources":[{"url":"https://www.bowtie.com.hk/en/insurance/child-critical-illness","page":null,"title":"Bowtie Children's Growth Term CI — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":18,"notes":null},"display":{"en":["To age 18"],"zh-hant":["至年齡 18"],"zh-hans":["至年龄 18"]},"sources":[{"url":"https://www.bowtie.com.hk/en/insurance/child-critical-illness","page":null,"title":"Bowtie Children's Growth Term CI — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":17,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Post-birth application.","zh-hant":"出生後投保。","zh-hans":"出生后投保。"}},{"min":{"value":18,"unit":"years"},"max":{"value":45,"unit":"years"},"basis":null,"notes":{"en":"Expectant mother: singleton pregnancy 18 weeks 0 days to 31 weeks 0 days; normal fetal morphology scan; child born in Hong Kong.","zh-hant":"準母親：單胎懷孕18週0日至31週0日；胎兒結構掃描無異常；孩子須於香港出生。","zh-hans":"准母亲：单胎怀孕18周0日至31周0日；胎儿结构扫描无异常；孩子须于香港出生。"}}],"display":{"en":["15 days to 17 years / Age basis: Not confirmed / Post-birth application.","18 years to 45 years / Age basis: Not confirmed / Expectant mother: singleton pregnancy 18 weeks 0 days to 31 weeks 0 days; normal fetal morphology scan; child born in Hong Kong."],"zh-hant":["出生15日至17歲 / 年齡基準：未確認 / 出生後投保。","18歲至45歲 / 年齡基準：未確認 / 準母親：單胎懷孕18週0日至31週0日；胎兒結構掃描無異常；孩子須於香港出生。"],"zh-hans":["出生15日至17岁 / 年龄基准：未确认 / 出生后投保。","18岁至45岁 / 年龄基准：未确认 / 准母亲：单胎怀孕18周0日至31周0日；胎儿结构扫描无异常；孩子须于香港出生。"]},"sources":[{"url":"https://www.bowtie.com.hk/en/insurance/child-critical-illness","page":null,"title":"Bowtie Children's Growth Term CI — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Pre-birth and post-birth applications with benefits for pregnancy complications and covered child illnesses, subject to conditions.","zh-hant":"可出生前或出生後投保，保障妊娠併發症及受保兒童疾病，須符合條件。","zh-hans":"可出生前或出生后投保，保障妊娠并发症及受保儿童疾病，须符合条件。"}],"display":{"en":["Pre-birth and post-birth applications with benefits for pregnancy complications and covered child illnesses, subject to conditions."],"zh-hant":["可出生前或出生後投保，保障妊娠併發症及受保兒童疾病，須符合條件。"],"zh-hans":["可出生前或出生后投保，保障妊娠并发症及受保儿童疾病，须符合条件。"]},"sources":[{"url":"https://www.bowtie.com.hk/en/insurance/child-critical-illness","page":null,"title":"Bowtie Children's Growth Term CI — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]},{"slug":"bowtie-critical-illness","names":{"en":"Bowtie Critical Illness","zh-hant":"Bowtie 定期危疾保","zh-hans":null},"nameBasis":"insurer-published","insurerSlug":"bowtie-life-insurance-company-limited","productPaths":["/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/bowtie-critical-illness/","/zh-hant/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/bowtie-critical-illness/","/zh-hans/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/bowtie-critical-illness/"],"insurerPaths":["/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/","/zh-hant/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/","/zh-hans/insurers/bowtie-life-insurance-company-limited/"],"facts":[{"field":"type","value":"critical-illness","display":{"en":["Critical illness"],"zh-hant":["危疾"],"zh-hans":["危疾"]},"sources":[{"url":"https://www.bowtie.com.hk/en/insurance/critical-illness","page":null,"title":"Bowtie Critical Illness — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"benefitTerm","value":{"kind":"to-age","value":100,"notes":{"en":"Annual renewal to age 100 only if no major critical illness claim is paid or payable; early-stage and multiple cover ends at renewal age 86.","zh-hant":"未曾或無應付嚴重危疾索償才可每年續保至100歲；早期及多重保障於續保年齡86歲終止。","zh-hans":"未曾或无应付严重危疾理赔才可每年续保至100岁；早期及多重保障于续保年龄86岁终止。"}},"display":{"en":["To age 100 / Annual renewal to age 100 only if no major critical illness claim is paid or payable; early-stage and multiple cover ends at renewal age 86."],"zh-hant":["至年齡 100 / 未曾或無應付嚴重危疾索償才可每年續保至100歲；早期及多重保障於續保年齡86歲終止。"],"zh-hans":["至年龄 100 / 未曾或无应付严重危疾理赔才可每年续保至100岁；早期及多重保障于续保年龄86岁终止。"]},"sources":[{"url":"https://www.bowtie.com.hk/en/insurance/critical-illness","page":null,"title":"Bowtie Critical Illness — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"issueAges","value":[{"min":{"value":15,"unit":"days"},"max":{"value":65,"unit":"years"},"basis":null,"notes":null}],"display":{"en":["15 days to 65 years / Age basis: Not confirmed"],"zh-hant":["出生15日至65歲 / 年齡基準：未確認"],"zh-hans":["出生15日至65岁 / 年龄基准：未确认"]},"sources":[{"url":"https://www.bowtie.com.hk/en/insurance/critical-illness","page":null,"title":"Bowtie Critical Illness — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]},{"field":"keyFeatures","value":[{"en":"Term critical illness protection without savings; benefit scope varies by selected version and renewal age.","zh-hant":"無儲蓄成分的定期危疾保障；保障範圍視所選版本及續保年齡而定。","zh-hans":"无储蓄成分的定期危疾保障；保障范围视所选版本及续保年龄而定。"}],"display":{"en":["Term critical illness protection without savings; benefit scope varies by selected version and renewal age."],"zh-hant":["無儲蓄成分的定期危疾保障；保障範圍視所選版本及續保年齡而定。"],"zh-hans":["无储蓄成分的定期危疾保障；保障范围视所选版本及续保年龄而定。"]},"sources":[{"url":"https://www.bowtie.com.hk/en/insurance/critical-illness","page":null,"title":"Bowtie Critical Illness — official product page","date":null,"checkedOn":"2026-10-13"}]}],"ratioSeries":[]}]}